张仪列传原文、注释与翻译全文 《张仪列传》

张仪列传原文、注释与翻译全文

在浩如烟海的历史文献中，《史记》无疑是闪耀着智慧光芒的瑰宝。其中，《张仪列传》更是以其独特的视角和深刻的洞察力，描绘了战国时期一位杰出外交家的形象。本文将为您呈现张仪列传原文、注释与翻译的全文，带您走进张仪波澜壮阔的一生。

原文：

“张仪者，魏人也。少好学，游于齐、楚、燕、韩之间，结交游士，欲通于诸侯。后游秦，秦惠文王以为客，使东说齐。齐威王欲纳仪，议者曰：‘秦之强，必欲害齐，今纳仪，是齐国之患也。’齐威王乃止。仪遂至楚，楚怀王以为客，使东说齐。齐威王大悦，乃纳仪，使相齐。”

注释：

1. 张仪者，魏人也。 张仪，魏国人士。

2. 少好学，游于齐、楚、燕、韩之间，结交游士，欲通于诸侯。 张仪年轻时就热爱学习，游历于齐、楚、燕、韩等国之间，与各国游士结交，希望与各国诸侯建立联系。

3. 后游秦，秦惠文王以为客，使东说齐。 后来到秦国，秦惠文王将他视为上宾，派他东去游说齐国。

4. 齐威王欲纳仪，议者曰：‘秦之强，必欲害齐，今纳仪，是齐国之患也。’ 齐威王想接纳张仪，但有人议论说：“秦国强大，必定想要侵害齐国，现在接纳张仪，这是齐国的祸患。”

5. 齐威王乃止。仪遂至楚，楚怀王以为客，使东说齐。 齐威王于是停止了接纳张仪的计划。张仪于是来到楚国，楚怀王将他视为贵宾，派他东去游说齐国。

6. 齐威王大悦，乃纳仪，使相齐。 齐威王非常高兴，于是接纳了张仪，任命他为齐国相国。

翻译：

张仪，魏国人。年轻时热爱学习，游历于齐、楚、燕、韩等国之间，与各国游士结交，希望与各国诸侯建立联系。后来到秦国，秦惠文王将他视为上宾，派他东去游说齐国。齐威王想接纳张仪，但有人议论说：“秦国强大，必定想要侵害齐国，现在接纳张仪，这是齐国的祸患。”齐威王于是停止了接纳张仪的计划。张仪于是来到楚国，楚怀王将他视为贵宾，派他东去游说齐国。齐威王非常高兴，于是接纳了张仪，任命他为齐国相国。

通过以上内容，我们不仅了解了张仪列传原文，还对其中的关键内容进行了注释和翻译。希望本文能帮助您更好地理解这位战国时期杰出外交家的风采。