庄子秋水时至原文及翻译及注释 庄子秋水的译文

庄子秋水时至原文及翻译及注释

在古代文学中，庄子以其独特的哲学思想和深邃的文采著称。《庄子》一书中的“秋水时至”一文，更是以其优美的意境和深刻的哲理，成为了后世传颂的经典之作。本文将为您详细解读“庄子秋水时至”的原文、翻译及注释，帮助您更好地理解这一段千古佳话。

原文：

秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之，‘闻道百，以为莫己若者’。我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义矣，吾于何逃哉？且夫我尝闻大禹之计，而不闻其所以然也。吾恐其徒耳食也。”

翻译：

秋天的时候，河水按时涨潮，众多河流汇入黄河，水流湍急，两岸之间的距离，连牛马都难以辨认。在这种情况下，河伯开始转动他的脸，仰望大海，感叹道：“俗语说，‘听到一百种道理，就认为自己没有人能比得上’。这正是我现在的感受。而且我曾经听说过孔子的学问，却轻视了伯夷的道德，我该如何逃避呢？而且我曾经听说过大禹的计谋，却不知道他是如何做到的。我担心人们只是听到了一些皮毛。”

注释：

1. 秋水时至：指秋天河水涨潮的时候。

2. 百川灌河：众多河流汇入黄河。

3. 泾流：指河水。

4. 涘：河岸。

5. 渚：小洲，小岛。

6. 河伯：古代神话中黄河的水神。

7. 望洋向若而叹：仰望大海，感叹不已。

8. 少仲尼之闻：轻视孔子的学问。

9. 轻伯夷之义：轻视伯夷的道德。

10. 大禹之计：大禹的计谋。

“庄子秋水时至”一文，通过对秋水涨潮的描绘，展现了庄子深邃的哲学思想。他通过河伯与大海的对话，表达了对知识的敬畏和对人生的思考。这段文字不仅具有文学价值，更蕴含着丰富的哲理，值得我们反复品味。