荆轲刺秦王翻译及原文 荆轲刺秦王原文翻译对照

荆轲刺秦王翻译及原文

前言：

在中国古代历史的长河中，荆轲刺秦王的故事无疑是一段充满传奇色彩的历史篇章。这一事件不仅展现了荆轲的英勇与智慧，也反映了战国时期错综复杂的政治斗争。本文将为您呈现荆轲刺秦王的原文及其翻译，带领您穿越时空，感受这一历史事件的无穷魅力。

荆轲刺秦王原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道。荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

荆轲刺秦王翻译：

太子和他的宾客们知道这件事情，都穿着白衣，戴着冠冕来送行。到了易水边上，举行了祭祀仪式后，便踏上征途。荆轲与众人一同吟唱，发出悲壮的音调，士兵们都感动得泪流满面。荆轲又上前唱道：“风声萧萧啊易水寒凉，勇士一去啊不再回还！”再发出激昂的羽声，士兵们都瞪大了眼睛，头发都竖了起来。

重点内容分析：

白衣冠以送之：荆轲刺秦王的壮举得到了太子和宾客们的支持与送行，这一细节体现了荆轲在战国时期的崇高地位和影响力。

风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还：这句歌词表达了对荆轲英勇赴义的哀悼和敬意，也反映了战国时期战争的残酷和无奈。

慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠：荆轲的歌声激起了士兵们的豪情壮志，展现了荆轲的领袖魅力和影响力。

结语：

荆轲刺秦王的故事不仅是一段历史，更是一首英雄赞歌。通过对原文的翻译和解读，我们不仅了解了这一历史事件，更感受到了荆轲英勇无畏、忠诚义气的精神风貌。让我们铭记这段历史，传承荆轲的精神，为实现中华民族伟大复兴而努力奋斗！