荆轲刺秦王原文及翻译全文译文解析 荆轲刺秦王原文及翻译及知识点

荆轲刺秦王原文及翻译全文译文解析

前言：

在中国古代历史的长河中，荆轲刺秦王的故事无疑是其中最为传奇的一笔。这位英勇的刺客，为了燕国的大义，勇敢地投身于刺杀秦王的壮举，最终虽然英勇牺牲，但其英勇事迹却流传千古。本文将为您详细解析荆轲刺秦王的原文、翻译以及全文译文，带您走进这个惊心动魄的历史瞬间。

荆轲刺秦王原文：

太子丹置酒于易水之滨，为荆轲送行。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”

荆轲刺秦王全文翻译：

太子丹在易水之滨设宴款待荆轲，为他送行。高渐离击鼓，荆轲随着鼓声歌唱，歌声悲壮激昂，使得在场的士兵们都泪流满面。荆轲又上前唱道：“风声萧瑟啊易水寒冷，壮士离去啊再也不会回来！”

荆轲刺秦王译文解析：

1. 易水之滨： 易水，位于河北省易县，是古代燕国的边界。易水之滨，象征着荆轲即将踏上征程的地方。

2. 高渐离击筑： 高渐离，战国时期燕国著名的琴师，此处的“筑”是指一种古代的弦乐器。

3. 变徵之声： 变徵，古代音乐术语，指音调的变化。这里的“变徵之声”指的是荆轲的歌声充满了悲壮激昂的情感。

4. 士皆垂泪涕泣： 在荆轲的歌声中，在场的士兵们都感动得泪流满面，涕泣不止。

5. 风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还： 这两句诗是荆轲的告别之词，表达了他英勇赴死的决心和对燕国的忠诚。

总结：

荆轲刺秦王的故事，是中国古代历史上的一段佳话。通过对荆轲刺秦王原文、翻译以及全文译文的解析，我们更能深刻地理解这段历史事件所蕴含的深刻意义。荆轲的英勇事迹，将永远镌刻在历史的篇章中，成为中华民族不屈不挠精神的象征。