信陵君救赵论原文及翻译注释 信陵君救赵论阅读答案

##信陵君救赵论原文及翻译注释

前言：

在中国古代的战国时期，诸侯争霸，英雄辈出。其中，信陵君魏无忌以勇猛、智谋闻名于世，其救赵的故事更是千古流传。本文将深入探讨《信陵君救赵论》的原文内容，并对其中的关键部分进行翻译和注释，以帮助读者更好地理解这一历史事件。

原文及翻译：

原文：

> “信陵君闻赵急，乃请魏王，欲发兵救赵。魏王曰：‘赵，邻国也，吾安得兵以救之？’信陵君曰：‘大王之有赵，犹身之有左右手也。今赵急，若不救，是弃其手足也。’魏王曰：‘吾欲发兵，恐韩、魏不至。’信陵君曰：‘臣请南游楚国，必令楚王出兵以救赵。’魏王许之。”

翻译：

> “信陵君听说赵国形势危急，于是请求魏王，想要发兵援救赵国。魏王说：‘赵国是我国的邻国，我怎么能调动兵力去救援呢？’信陵君说：‘大王对赵国的重要性，就如同身体对左右手的重要性。现在赵国危急，如果不救，就相当于丢弃了自己的手足。’魏王说：‘我想要发兵，但又担心韩、魏两国不会派兵。’信陵君说：‘请允许我前往南方游说楚国，我一定会让楚王出兵来援救赵国。’魏王答应了他的请求。”

注释：

1. 信陵君闻赵急：信陵君得知赵国处于紧急状态。

2. 请魏王，欲发兵救赵：请求魏王出兵援助赵国。

3. 大王之有赵，犹身之有左右手也：魏王对赵国的重要性如同身体对双手的重要性。

4. 臣请南游楚国，必令楚王出兵以救赵：信陵君请求前往南方游说楚国，以确保楚王出兵援救赵国。

重点内容：

信陵君的智慧与胆识：他不仅提出了发兵救赵的请求，还能在魏王担忧的情况下，提出游说楚国的策略，展现了其卓越的智慧和胆识。

魏王对信陵君的信任：魏王在面对信陵君的建议时，没有犹豫，而是选择了信任，这体现了魏王的明断和远见。

通过上述原文、翻译和注释，我们可以更加深入地了解信陵君救赵的历史事件，以及其中蕴含的智慧和策略。这一故事不仅反映了战国时期的政治局势，也展现了信陵君这位英雄的非凡魅力。