退避三舍的历史典故原文加翻译 退避三舍典故和意思

退避三舍的历史典故原文加翻译

在中国古代历史中，"退避三舍"是一个著名的典故，源于春秋时期晋国与楚国的一场战役。这个成语后来被广泛用来形容退让和避让的智慧。以下是这个典故的原文及其翻译。

原文：

晋文公与楚成王战于城濮，晋军先避楚军，三舍而后合战。楚人三舍，晋军三舍，楚人再舍，晋军再舍，楚人舍而不追，晋军遂大败楚军。

翻译：

In the battle between Duke Wen of Jin and King Cheng of Chu at Chengpu, the Jin army first retreated three miles before engaging in battle. The Chu army retreated three miles, the Jin army followed suit, and then the Chu army retreated again. After the third retreat, the Chu army did not pursue, and the Jin army eventually soundly defeated the Chu army.

这个典故的故事发生在公元前632年，当时晋文公与楚成王在城濮（今河南省滑县）展开了一场决定性的战役。晋文公为了避开楚军的锋芒，采取了“退避三舍”的策略，即先撤退三十里，以此示弱，诱使楚军深入。楚成王轻敌，没有追击，结果晋军在楚军疲惫不堪时发动反击，最终大获全胜。

退避三舍这个成语的含义，不仅仅是指军事上的撤退，更是一种智慧和策略的体现。在现实生活中，它提醒我们在面对困难和挑战时，有时候退一步海阔天空，通过暂时的退让来寻找更好的解决方案。

关键词：退避三舍，历史典故，晋文公，楚成王，城濮之战，成语，智慧，策略