苏秦张仪列传原文译文 苏秦张仪的故事见于哪本书

苏秦张仪列传原文译文：战国谋士的智慧对决

在春秋战国时期，苏秦和张仪是两位极具影响力的谋士，他们以卓越的智慧和对时局的深刻洞察力，在列国争雄的舞台上留下了浓墨重彩的一笔。本文将深入探讨《史记》中关于苏秦、张仪的记载，并对原文进行精彩译文，以期让读者一窥古代谋略家的风采。

一、苏秦列传原文及译文

原文：

苏秦者，东周洛阳人也。苏秦，字子胥，少好纵横之术，尝游说于诸侯，而不遇也。说秦、赵、韩、魏、楚、齐、燕七国，皆不受其说，乃归而发愤读书，遂通六国纵横之策。

译文：

苏秦，东周洛阳人。苏秦，字子胥，年少时喜好纵横家的学问，曾经游历各国进行游说，但并未得到重用。他游说了秦国、赵国、韩国、魏国、楚国、齐国和燕国七国，但都未能接受他的建议。于是，他回国后发愤苦读，最终掌握了六国纵横之策。

二、张仪列传原文及译文

原文：

张仪者，魏人也。张仪，字子同，少游学于齐，及壮，学成归魏，为魏相。魏惠王十年，张仪说秦惠王，曰：“大王之国，西有巴、蜀，北有上郡，东有河外，南有汉中。此四塞之地，天下莫能与争。然大王之国，地广人稀，民贫而国弱。臣愿大王北向以广其土，南向以固其国，东向以服其民，西向以结其亲。如此，则大王之国必强。”秦惠王从之，乃使张仪出使于魏。

译文：

张仪，魏国人。张仪，字子同，年轻时在齐国游学，成年后回到魏国，成为魏国的相国。魏惠王十年，张仪向秦惠王进言：“大王的国家，西有巴蜀，北有上郡，东有河外，南有汉中。这四地都是天险之地，天下无人能与大王争锋。然而大王的国家，土地广阔但人口稀少，民众贫穷国家弱小。我愿大王向北拓展土地，向南巩固国势，向东使民众服从，向西与邻国结盟。如此一来，大王的国家必将强大。”秦惠王采纳了他的建议，于是派遣张仪出使魏国。

通过以上对苏秦、张仪列传的原文及译文分析，我们可以感受到战国时期谋士们的智慧与胆识。他们在纷繁复杂的时局中，以其独特的策略和谋略，为各国争得一线生机。而《史记》中对他们的记载，更是为我们留下了宝贵的历史资料。