苏秦刺股文言文翻译及答案详解 苏秦刺股注释

苏秦刺股文言文翻译及答案详解

在中国古代，有许多励志故事流传至今，其中“苏秦刺股”便是家喻户晓的一个。这个故事讲述了苏秦为了实现自己的抱负，刻苦学习，最终成为一代名臣的传奇经历。本文将为您详细解析苏秦刺股的文言文原文，并对其中的名句进行翻译和解释。

原文：

苏秦者，战国时之纵横家也。始游说诸侯，不遇明主，困于贫贱。乃归，发愤读书，夜以继日，尝欲自杀。其妻笑之曰：“子欲成大业，岂可自暴自弃？”秦乃刺股，曰：“吾必读书十年，不达目的，誓不罢休！”

翻译：

苏秦，是战国时期的一位纵横家。起初游历各国游说诸侯，但未能遇到明主，生活困顿。于是他回到家中，发愤图强，日夜苦读。他曾一度想要自杀。他的妻子嘲笑他说：“你想要成就大业，怎么能自暴自弃呢？”苏秦于是刺破自己的大腿，发誓说：“我一定要读书十年，如果达不到目标，就誓不罢休！”

答案详解：

1. 苏秦者，战国时之纵横家也。

- 苏秦，是战国时期的一位纵横家。

- 纵横家：战国时期的一种思想流派，主张游说各国诸侯，通过外交手段解决国家之间的矛盾。

2. 始游说诸侯，不遇明主，困于贫贱。

- 最初游历各国游说诸侯，但未能遇到明主，生活困顿。

- 游说诸侯：指游历各国，向诸侯献策，以期得到重用。

3. 乃归，发愤读书，夜以继日，尝欲自杀。

- 于是他回到家中，发愤图强，日夜苦读，曾经一度想要自杀。

- 发愤读书：指奋发努力地读书。

4. 其妻笑之曰：“子欲成大业，岂可自暴自弃？”

- 他的妻子嘲笑他说：“你想要成就大业，怎么能自暴自弃呢？”

- 自暴自弃：指自己糟蹋自己，放弃努力。

5. 秦乃刺股，曰：“吾必读书十年，不达目的，誓不罢休！”

- 苏秦于是刺破自己的大腿，发誓说：“我一定要读书十年，如果达不到目标，就誓不罢休！”

- 刺股：古代一种激励自己刻苦学习的手段，即用针刺破大腿，以示决心。

通过以上解析，我们了解到苏秦刺股的故事背后所蕴含的勤奋、毅力和坚定的信念。这个故事告诉我们，只有通过不懈的努力，才能实现自己的抱负。