史记商君列传全文及译文 史记商君列传节选翻译及注释

史记商君列传全文及译文

在中华五千年历史的长河中，无数英雄豪杰留下了他们的足迹。其中，商鞅，这位战国时期的法家代表人物，以其卓越的改革才能和坚定的意志，在秦国历史上留下了浓墨重彩的一笔。《史记》中的《商君列传》详细记载了商鞅的一生及其变法过程，成为后世研究秦国崛起和法家思想的重要文献。

商君列传全文

《史记·商君列传》原文如下：

> 商君者，卫人也，名鞅，姓公孙。少好刑名之学，事魏相公叔座。座死，鞅说秦孝公以连横之策，孝公纳其言，任以为左庶长。鞅遂变法，废井田，开阡陌，实行什伍之制，重农抑商，奖励军功，使秦民勇于公战，怯于私斗。秦法严明，令行禁止，国力大增。秦孝公卒，惠文王立，鞅为丞相，封商于十五邑，号商君。惠文王三年，秦与魏战于元里，大破魏师，斩首四万。魏惠王请和，割河西之地予秦。商君为秦国立大功，然秦民怨之，惠文王五年，商君为车裂于咸阳。

商君列传译文

商鞅，卫国人，名鞅，姓公孙。年轻时喜好刑法和名家的学说，侍奉魏国相国公叔座。公叔座去世后，商鞅向秦孝公提出连横的策略，孝公采纳了他的建议，任命他为左庶长。商鞅于是开始变法，废除井田制，开辟阡陌，实行什伍编制，重视农业，抑制商业，奖励军功，使秦国百姓勇于公战，怯于私斗。秦国法律严明，令行禁止，国力大大增强。秦孝公去世后，惠文王即位，商鞅成为丞相，封地在商于十五邑，号称商君。惠文王三年，秦国与魏国在元里交战，大败魏军，斩首四万。魏惠王请求讲和，割让河西之地给秦国。商鞅为秦国立下大功，然而秦国百姓却对他怨恨，惠文王五年，商鞅在咸阳被车裂。

总结

《史记·商君列传》不仅记录了商鞅变法的全过程，更展现了商鞅坚定的改革意志和卓越的政治才能。通过学习《商君列传》，我们可以深刻理解法家思想的核心，以及变法对于国家发展的重要性。