鲁仲连列传原文及翻译译文 鲁仲连辞封的全文翻译

鲁仲连列传原文及翻译译文：探寻古代智者的智慧之光

在浩瀚的历史长河中，诸多英雄豪杰、智者仁人留下了无数传世之作。《史记》作为中国古代史学的巅峰之作，记录了无数精彩的历史人物和故事。其中，鲁仲连列传便是其中之一。本文将为您呈现鲁仲连列传的原文及翻译译文，带您一同领略这位古代智者的风采。

原文：

鲁仲连者，齐人也。其先祖鲁庄公之子，封于鲁。仲连，字子长，少好学，通经史，善属文。齐威王时，仲连游于诸侯，诸侯皆敬之。及齐宣王即位，仲连往见之，言辞锋利，宣王大悦，遂拜为客卿。

仲连居齐，与孟子、庄子齐名。孟子曰：“仲连之才，不独在齐，天下莫能及。”庄子曰：“仲连之辩，盖有千变万化，非世之常人也。”仲连居齐，齐威王欲使之辅政，仲连辞曰：“吾闻君子不仕，吾将以道自娱。”遂隐于齐，不复出。

译文：

鲁仲连，齐国人。他的祖先是鲁庄公的儿子，被封在鲁地。仲连，字子长，自幼好学，通晓经史，擅长写文章。齐威王时期，仲连游历于各个诸侯国，诸侯们都对他十分尊敬。等到齐宣王即位，仲连前去拜访，言辞犀利，宣王非常高兴，于是任命他为客卿。

仲连在齐国居住时，与孟子、庄子齐名。孟子说：“仲连的才华，不仅限于齐国，天下无人能及。”庄子说：“仲连的辩论，变化多端，非同寻常之人。”仲连在齐国居住时，齐威王想让他辅佐政务，仲连辞谢说：“我听说君子不追求官职，我将用道德来娱乐自己。”于是隐居在齐国，不再出仕。

关键词：鲁仲连列传、史记、原文、译文、古代智者、智慧之光

通过以上原文及译文，我们可以了解到鲁仲连这位古代智者的非凡才华和崇高品德。他的智慧之光，穿越千年，至今仍闪耀着光芒。在探寻历史的同时，我们也应从中汲取智慧，为现代社会的发展贡献力量。