子产坏晋馆垣原文及翻译注释译文 子产坏晋馆垣特殊句式

子产坏晋馆垣原文及翻译注释译文

在古代文学中，许多经典篇章流传至今，其中《子产坏晋馆垣》便是其中之一。本文将深入解析这一篇章的原文、翻译以及注释，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

子产坏晋馆垣，其父怒之，曰：“吾闻之，君子不以其道事人，而事人必以其道。今吾子坏晋馆垣，非吾道也。”子产曰：“然，吾闻之，君子之学也，以能明道，不以其道不明，不以其道不明道。今晋馆垣之坏，吾能明道，是以吾为之。”

翻译：

子产破坏了晋国的馆垣，他的父亲对此非常生气，说：“我听说，君子不按照自己的方式去侍奉他人，但侍奉他人必须按照自己的方式。现在你破坏了晋国的馆垣，这不是我的方式。”子产回答道：“是的，我也听说过，君子的学问在于能够阐明道理，不是因为自己的方式不明确，不是因为自己的方式不能阐明道理。现在晋国的馆垣坏了，我能阐明道理，所以我就这样做了。”

注释：

1. 子产：春秋时期郑国的大夫，以智慧著称。

2. 晋馆垣：晋国的官邸围墙。

3. 君子：指有道德、有修养的人。

4. 明道：阐明道理，指能够正确理解和运用道德原则。

译文：

子产破坏了晋国的官邸围墙，他的父亲对此非常生气，说：“我听说，有道德的人不会按照自己的方式去侍奉他人，但侍奉他人必须按照自己的方式。现在你破坏了晋国的官邸围墙，这不是我的方式。”子产回答说：“是的，我也听说过，有道德的人的学问在于能够阐明道理，不是因为自己的方式不明确，不是因为自己的方式不能阐明道理。现在晋国的官邸围墙坏了，我能阐明道理，所以我就这样做了。”

通过以上原文、翻译和注释，我们可以看到子产在处理问题时，坚持自己的道德原则，即使面对父亲的反对，也坚持自己的观点。这种坚持和智慧，正是古代君子所倡导的。

在现代社会，我们也可以从子产的故事中汲取智慧，即在面对困难和挑战时，应坚持自己的原则和信念，勇敢地追求真理。