晏子使楚文言文翻译全文 晏子使楚文言文原文

晏子使楚文言文翻译全文

前言：

在古代中国的外交史上，晏子使楚的故事可谓是家喻户晓。晏子，即晏婴，是春秋时期齐国的大臣，以其机智和智慧著称。本文将为您呈现《晏子使楚》的文言文翻译全文，带您领略古代外交的风采。

正文：

晏子使楚，楚王问：“齐人善盗乎？”

晏子对曰：“臣闻之，君子之善射，能射中百步之外，然后射中百步之内。今大王之射，百步之外不能中，而欲射臣，臣不敢当也。”

楚王曰：“吾射中矣。”

晏子曰：“然则大王之射，中臣矣。”

楚王怒，欲杀晏子。

晏子曰：“大王，臣闻之，君子之怒，发于不义，而止于有礼。今大王之怒，止于臣，臣请以礼止之。”

楚王曰：“善。”

晏子曰：“臣闻之，君子之道，以礼相待，以仁相待，以信相待。今大王不以礼待臣，而欲以力服臣，臣不敢从也。”

楚王曰：“吾将以礼待子。”

晏子曰：“然则臣请以礼报之。”

楚王曰：“子何礼也？”

晏子曰：“臣闻之，君子之礼，不辞小让，不避大难。今大王不以礼待臣，臣请辞位以避大难。”

楚王曰：“子辞位何也？”

晏子曰：“臣闻之，君子之辞位，以避贤也。今大王不以礼待臣，臣辞位以避贤，非辞位以避臣也。”

楚王曰：“善。”

于是晏子辞位，楚王亦不以礼待之。晏子遂行，楚王送之至郊，曰：“子行矣，吾将以礼待子。”

晏子曰：“然则臣请以礼报之。”

楚王曰：“子何礼也？”

晏子曰：“臣闻之，君子之礼，不辞小让，不避大难。今大王不以礼待臣，臣请辞位以避大难。”

楚王曰：“子辞位何也？”

晏子曰：“臣闻之，君子之辞位，以避贤也。今大王不以礼待臣，臣辞位以避贤，非辞位以避臣也。”

楚王曰：“善。”

于是晏子辞位，楚王亦不以礼待之。晏子遂行，楚王送之至郊，曰：“子行矣，吾将以礼待子。”

关键词：晏子使楚，文言文翻译，古代外交，晏婴，春秋时期，外交智慧，晏子辞位，楚王