张仪列传翻译文言文翻译 张仪列传简介

张仪列传翻译：战国纵横家张仪的传奇人生

在战国时期，我国涌现出了一批批杰出的纵横家，他们以其独特的智慧和策略，在政治舞台上留下了浓墨重彩的一笔。其中，张仪便是这批纵横家中的佼佼者。本文将为您解读《史记》中关于张仪的传记，带您领略这位战国巨匠的传奇人生。

张仪其人

张仪，战国时期魏国人，生于公元前?年，卒于公元前310年。他原本是魏国的一个小官，后来因才华横溢，被秦国相国范雎赏识，成为秦国的外交家。张仪一生纵横捭阖，为秦国谋取了无数利益，被誉为“战国第一策士”。

张仪列传的主要内容

《史记》中关于张仪的传记，主要记载了他的生平事迹、政治主张和外交策略。以下是一些重点内容：

游说秦国：张仪最初在魏国为官，因不满魏国政治，便离开魏国，前往秦国。在秦国，他凭借自己的口才和智慧，成功说服秦惠文王，使秦国开始重视外交。

连横策略：张仪提出了“连横”策略，即联合秦国与东方六国，共同对抗楚国。这一策略使秦国在战国时期逐渐崛起。

合纵策略：面对秦国的崛起，东方六国开始联合起来，形成“合纵”联盟。张仪为了维护秦国利益，曾多次出使各国，试图破坏合纵联盟。

秦惠文王去世：秦惠文王去世后，张仪因得罪新任秦王，被贬为庶民。但他并未因此消沉，反而更加努力地为国家出谋划策。

张仪列传的翻译

以下是对《史记》中张仪列传的部分翻译：

> 张仪者，魏之游士也。魏王不用，西入秦，说秦惠文王，惠文王以为客。张仪说秦王曰：“大王之国，西有巴、蜀，北有甘泉、谷口，南有汉、沔，东有肴、函之固。田肥美，民殷富，战车万乘，奋击百万。沃野千里，蓄积饶多，地势形便，此所谓天府也。大王之国，天下莫敢抗也。”

这段翻译展示了张仪在秦国游说的场景，以及他对秦国国力的描述。

总结

张仪是战国时期一位杰出的纵横家，他的生平事迹和外交策略对后世产生了深远的影响。通过阅读《史记》中关于张仪的传记，我们可以了解到这位历史巨匠的传奇人生，以及他为国家做出的巨大贡献。