晏子使楚文言文翻译及注释及译文 晏子使楚文言文翻译及答案

晏子使楚文言文翻译及注释及译文

自古以来，我国文化底蕴深厚，许多经典著作流传至今，成为后人学习与借鉴的宝贵财富。其中，晏子使楚一文，便是极具代表性的佳作。本文将为您详细解析晏子使楚文言文，并附上注释及译文，帮助您更好地理解这一历史典故。

晏子使楚原文

昔者齐景公使晏子聘于楚，楚王闻之，曰：“晏子，齐之贤者也，吾欲见之。”使者入见，楚王曰：“吾闻晏子能使鬼，诚能，请试之。”晏子曰：“臣闻之，鬼神之精，不可测也。吾虽使鬼，亦不可测也。”王曰：“然则子不能使鬼乎？”晏子曰：“臣非不能使鬼，然臣不欲使鬼。鬼神之精，不可测也，使鬼者，非贤者之所能也。”王曰：“善。”于是楚王命左右献酒，晏子避席而饮。饮毕，楚王曰：“子尝使鬼乎？”晏子曰：“臣尝使鬼，然臣不敢使鬼。”王曰：“何故？”晏子曰：“臣闻之，鬼神之精，不可测也。吾虽使鬼，亦不可测也。臣不敢使鬼，恐其不祥也。”王曰：“子诚使鬼，吾愿见之。”晏子曰：“臣虽使鬼，然臣不敢使鬼。”王曰：“然则子不敢使鬼，何也？”晏子曰：“臣闻之，鬼神之精，不可测也。吾虽使鬼，亦不可测也。臣不敢使鬼，恐其不祥也。”王曰：“子既不欲使鬼，又不敢使鬼，吾欲闻子之言。”晏子曰：“臣闻之，言者无罪，闻者足戒。臣之所言，不过顺王意而已，王其察之。”

晏子使楚译文

从前，齐景公派遣晏子出使楚国，楚王听说了这件事，说：“晏子，是齐国的贤人，我想见见他。”使者进入见楚王，楚王说：“我听说晏子能驱鬼，如果真的能，请试一试。”晏子说：“我听说鬼神之灵，无法测度。我虽然驱鬼，也无法测度。”楚王说：“既然如此，你难道不能驱鬼吗？”晏子说：“我并非不能驱鬼，但我不想驱鬼。鬼神之灵，无法测度，驱鬼的人，并非贤者所能。”楚王说：“说得好。”于是楚王命令左右献酒，晏子起身饮酒。酒毕，楚王说：“你曾经驱鬼吗？”晏子说：“我曾经驱鬼，但我不敢驱鬼。”楚王问：“为什么？”晏子说：“我听说鬼神之灵，无法测度。我虽然驱鬼，也无法测度。我不敢驱鬼，担心不吉利。”楚王说：“你真的驱鬼，我想见一见。”晏子说：“我虽然驱鬼，但我不敢驱鬼。”楚王问：“既然如此，你为什么不敢驱鬼？”晏子说：“我听说鬼神之灵，无法测度。我虽然驱鬼，也无法测度。我不敢驱鬼，担心不吉利。”楚王说：“既然你不想驱鬼，又不敢驱鬼，我想听你说说。”晏子说：“我听说，说话者无罪，听话者足以警惕。我所说的，不过是顺应大王意愿而已，大王请明察。”