魏文侯守信原文及翻译及注释 魏文候守信

魏文侯守信原文及翻译及注释

在中国古代历史的长河中，有许多关于诚信与坚守的故事流传至今。其中，魏文侯守信的故事尤为著名，它不仅体现了个人品德的高尚，也反映了古代君子之风。本文将为您深入解析《魏文侯守信》的原文、翻译及注释，带领大家领略这段历史的魅力。

原文：

“魏文侯与虞人期猎，明日，雪甚，魏文侯欲止，其仆曰：‘子今日不行，明日必晴，猎必多获。’文侯曰：‘吾与之期，而后雪，吾弗可已也。’遂行。至期，虞人往，魏文侯已猎矣。虞人怒，曰：‘吾不为子矣。’文侯曰：‘吾自吾有虞人，未尝有失期之罪也。吾今日不往，是吾自绝于虞人也。’”

翻译：

魏文侯与他的虞人约定一起去打猎。第二天，大雪纷飞，魏文侯想要取消约定，他的仆人说：“您今天不去，明天雪停了，打猎一定能收获更多。”魏文侯回答说：“我与虞人约定，虽然今天下雪，但我不能违约。”于是他还是出发了。到了约定的日子，虞人前来，发现魏文侯已经打猎完毕。虞人非常生气，说：“我不会再为您效劳了。”魏文侯则说：“自从我有虞人以来，从未有过违约的记录。我今天没有去，这是我自己与虞人断绝关系。”

注释：

1. 魏文侯：战国时期魏国的君主，以贤明著称。

2. 虞人：古代管理山林水泽的官员。

3. 期猎：约定一起去打猎。

4. 弗可已：不能放弃。

5. 自绝于虞人：自己与虞人断绝关系。

这个故事展现了魏文侯坚守诚信的品质。在雪天不便出行的情况下，他依然坚持自己的承诺，这种精神值得我们学习和传承。在现实生活中，我们也应该像魏文侯一样，做到言出必行，坚守承诺，这样才能赢得他人的信任和尊重。

通过以上对《魏文侯守信》原文、翻译及注释的解析，相信大家对这段历史有了更深入的了解。让我们在今后的生活中，时刻铭记诚信的重要性，做一个值得信赖的人。