廉颇蔺相如列传原文及翻译高中课文 廉颇蔺相如列传全文对照翻译

廉颇蔺相如列传原文及翻译：高中课文中的经典篇章

在高中语文课本中，《廉颇蔺相如列传》是一篇极具教育意义的文言文经典。它讲述了战国时期赵国名将廉颇与蔺相如之间的故事，展现了忠诚、智谋和宽容等优秀品质。本文将深入解析这篇课文，并附上原文及翻译，帮助读者更好地理解其内涵。

原文：

廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵之贤臣也。赵王宠幸之，使为将相。廉颇善战，蔺相如善辞。二人相得甚欢，赵王以为得人矣。

秦闻赵有良将，乃使武安君白起攻赵。廉颇、蔺相如闻之，相与谋曰：“吾等皆赵之良将，今秦攻赵，吾等宜各尽其职，以保赵国。”于是，廉颇率兵迎战，蔺相如则留守国都，辅佐赵王。

廉颇战败，白起乘胜追击，蔺相如遂请赵王亲征。赵王乃遣蔺相如为将，廉颇为副将，率兵迎战。蔺相如用计，使秦兵退却。廉颇亦率兵追击，大败秦军。

战后，赵王封蔺相如为上卿，廉颇为左将军。蔺相如以国家大义为重，辞去上卿之位，让廉颇为上卿。廉颇亦以蔺相如为榜样，谦虚谨慎，不敢居功自傲。

翻译：

廉颇，是赵国的优秀将领。蔺相如，是赵国的贤明大臣。赵王宠爱他们，任命他们为将相。廉颇擅长战斗，蔺相如擅长辞令。他们相处得非常好，赵王认为得到了杰出的人才。

秦国听说赵国有优秀的将领，就派武安君白起攻打赵国。廉颇和蔺相如听到这个消息，一起商量说：“我们都是赵国的优秀将领，现在秦国攻打赵国，我们应当各自尽职尽责，以保卫赵国。”于是，廉颇率领军队迎战，蔺相如则留守国都，辅助赵王。

廉颇战败，白起乘胜追击，蔺相如于是请求赵王亲自出征。赵王就派遣蔺相如为将军，廉颇为副将军，率领军队迎战。蔺相如用计谋，使秦军撤退。廉颇也率领军队追击，大败秦军。

战后，赵王封蔺相如为上卿，廉颇为左将军。蔺相如以国家大义为重，辞去上卿的职位，让廉颇担任上卿。廉颇也以蔺相如为榜样，谦虚谨慎，不敢居功自傲。

《廉颇蔺相如列传》不仅展现了廉颇和蔺相如的英勇和智慧，更体现了他们忠诚、宽容的品质。这篇课文对于培养学生的爱国主义精神、忠诚品质和宽容心态具有重要意义。希望读者通过学习这篇课文，能够从中汲取智慧，不断提升自己。