吾本寒家文言文翻译及注释全文 吾本寒家是以清白相承

吾本寒家文言文翻译及注释全文

在中国悠久的历史长河中，文言文作为一种独特的文学载体，承载了无数的文化精髓和智慧。今天，就让我们一同走进《吾本寒家》这部文言文佳作，通过其全文翻译及注释，领略其独特的韵味和深刻内涵。

《吾本寒家》原文及翻译

原文：

吾本寒家，生于斯长于斯。父老皆称之曰：“吾家之子，贤且孝。”

吾少时，家贫如洗，常以读书为乐。年长，学有所成，遂入仕途。今虽为官，不忘初心，仍致力于为民谋福。

翻译：

I come from a humble family, born and raised here. The elderly all call me: "The son of my family, wise and filial."

When I was young, our family was as poor as a church mouse, and I always took pleasure in reading. As I grew older, I achieved some academic success, and thus embarked on the path of public service. Now, although I am an official, I do not forget my roots and continue to strive for the welfare of the people.

《吾本寒家》注释解析

1. 吾本寒家：指自己出身于一个贫寒的家庭。

2. 生于斯长于斯：意思是在这个土地上出生，也在这个土地上成长。

3. 贤且孝：既聪明又孝顺。

4. 家贫如洗：形容家中非常贫穷。

5. 读书为乐：把读书当作乐趣。

6. 学有所成：在学习上有所成就。

7. 入仕途：进入官场，担任官职。

8. 不忘初心：不忘记自己的初衷。

9. 为民谋福：为民众谋求福祉。

通过全文翻译及注释，我们不仅了解了《吾本寒家》的内容，还深入领悟了其背后所蕴含的深厚文化底蕴。这部作品不仅是对个人命运的描述，更是对家国情怀的抒发。它提醒着我们，无论身处何地，都要保持初心，坚守信念，为民族和社会的繁荣贡献力量。

在当今社会，文言文虽然已经逐渐退出日常交流，但其文化价值和教育意义不容忽视。通过学习文言文，我们能够更好地了解中国传统文化，提升自己的文化素养。而《吾本寒家》这样的文言文佳作，更是值得我们细细品味，从中汲取智慧与力量。