苏秦佩六国相印原文翻译全文 苏秦佩六国相印的故事

苏秦佩六国相印原文翻译全文

在中国古代，苏秦是一位极具影响力的谋士，以其卓越的智慧和策略，成功地为六国联合抗秦立下了赫赫功勋。其中，“苏秦佩六国相印”的故事更是流传千古，成为后世传颂的佳话。本文将为您呈现《苏秦佩六国相印》原文的翻译全文，带您领略这位古代谋士的风采。

原文：

苏秦者，东周洛阳人也。初游说秦，秦不用，说齐，齐不用，说楚，楚不用，说燕，燕不用，说韩，韩不用，说赵，赵不用。苏秦乃归，与其弟苏代同车，载黄金百镒，西入秦。秦王闻之，召见，与语，大悦，曰：“子若能说六国，使合从亲，则尊子为帝，与之分天下。”

苏秦乃说六国，使合从亲，诸侯皆从。秦王闻之，大惊，曰：“吾闻苏秦能说六国，合从亲，今果然。”乃使使者赐苏秦书，曰：“寡人闻子能说六国，合从亲，寡人愿与子共分天下，子其来。”

苏秦得书，喜曰：“吾说六国，合从亲，今秦王欲与我分天下，吾其可以自谓帝矣。”乃使使者报秦王，曰：“臣闻帝者，天下之主也，臣不敢当。然臣愿为从约长，使诸侯皆从。”

秦王大悦，乃尊苏秦为从约长，诸侯皆从。苏秦乃佩六国相印，为从约长，以相印遍示诸侯，诸侯皆大悦。

翻译全文：

苏秦，东周洛阳人。起初游说秦国，秦国不用他；接着游说齐国，齐国不用他；然后游说楚国，楚国不用他；又游说燕国，燕国不用他；再游说韩国，韩国不用他；最后游说赵国，赵国不用他。苏秦于是回到家中，与弟弟苏代一同驾车，带着一百镒黄金，西行至秦国。秦王听闻此事，召见苏秦，与他交谈，非常高兴，说：“如果你能说服六国，使他们联合亲善，那么我就尊你为帝，与你共同分割天下。”

苏秦于是说服六国，使他们联合亲善，诸侯都同意了。秦王听闻此事，非常惊讶，说：“我听说苏秦能说服六国，联合亲善，现在果然如此。”于是派遣使者赐予苏秦书信，说：“我听说你能说服六国，联合亲善，我愿意与你共同分割天下，请你前来。”

苏秦接到书信，非常高兴，说：“我游说六国，使他们联合亲善，现在秦王想要与我共同分割天下，我或许可以自称帝了。”于是派遣使者回复秦王，说：“我听说帝是天下之主，我不敢当。但我愿意担任联合亲善的盟主，让诸侯都服从。”

秦王非常高兴，于是尊苏秦为联合亲善的盟主，诸侯都服从了。苏秦于是佩戴六国相印，担任联合亲善的盟主，用相印遍示诸侯，诸侯都感到非常高兴。

通过以上翻译，我们可以看到苏秦的智慧和谋略，以及他在古代中国历史上的重要地位。他的故事至今仍被传颂，成为后人学习的典范。