廉颇凌相如列传原文及翻译 廉颇蔺相如列传原文及翻译廉颇者

廉颇凌相如列传原文及翻译

前言：

在中国古代文学中，《史记》是一部具有重要历史价值和文学价值的著作。其中，《廉颇凌相如列传》作为《史记》中的一篇，详细记载了战国时期著名将领廉颇与文学家相如的生平事迹。本文将为您呈现《廉颇凌相如列传》的原文及翻译，带您领略这段历史的风采。

原文：

廉颇者，赵之良将也。相如者，赵之文学士也。二人者，皆以节义闻于天下。廉颇少时，家贫，好剑，尝从师学剑，不数年，遂成绝技。相如少时，家贫，好读书，不治产业，不与世俗争利。及长，相如以文学知名于世。

廉颇尝为赵将，攻齐，大破之，威震诸侯。相如以文学侍从，常与廉颇论兵。廉颇曰：“吾闻赵有相如，不知其文学，吾欲一观其为人。”相如闻之，曰：“吾闻廉颇，不知其将才，吾欲一观其为人。”二人遂相与结交。

后廉颇以年老，请归田里。相如亦以年老，请归故里。赵王闻之，曰：“廉颇、相如，皆国家之良臣，吾不忍令其老死乡里。”乃赐以金帛，令归养。

廉颇归田，相如归故里，皆以文学自娱。廉颇年九十，相如年八十五，俱寿终正寝。

翻译：

廉颇是赵国的优秀将领。相如是赵国的文学士人。这两位都是因为他们的节义而闻名于天下。廉颇年轻时，家境贫寒，喜好剑术，曾经拜师学剑，不久便练就了高超的剑术。相如年轻时，家境贫寒，喜好读书，不从事商业，不与世俗争利。等到成年后，相如凭借文学才华在世间有了名气。

廉颇曾经担任赵国的将领，攻打齐国，大败敌军，威震诸侯。相如作为文学侍从，经常与廉颇讨论军事。廉颇说：“我听说赵国有相如，不知道他的文学才华，我想见识一下他的为人。”相如听到这话，说：“我听说廉颇，不知道他的军事才能，我想见识一下他的为人。”于是两人结为好友。

后来廉颇因为年老，请求回到乡里。相如也因为年老，请求回到家乡。赵王听说后，说：“廉颇、相如都是国家的优秀臣子，我不忍心让他们在乡里老死。”于是赐予他们金银财物，让他们回家养老。

廉颇回到乡里，相如回到家乡，都凭借文学自娱自乐。廉颇享年九十岁，相如享年八十五岁，都安详地离开了人世。

关键词：

廉颇，相如，史记，原文，翻译，战国时期，将领，文学士，节义，军事，文学才华