晋楚城濮之战原文及翻译及注释 晋楚城濮之战原文完整版

晋楚城濮之战原文及翻译及注释

在春秋时期，晋楚两国之间的城濮之战，是一场具有深远历史意义的著名战役。这场战役不仅关乎两国兴衰，更对后世产生了深远的影响。本文将深入解析晋楚城濮之战的原文、翻译及注释，以期让读者更全面地了解这场历史的转折点。

一、晋楚城濮之战原文

原文出自《左传·僖公二十八年》：

“春，晋侯召伯宗，使为行人，与之谋。公曰：‘吾闻晋文公好士，其行必能制楚。’伯宗曰：‘吾闻之，好士者，能得士之心，士者，国之宝也。今晋侯好士，必能得楚之心。得楚之心，则吾国之患解矣。’公曰：‘善。’”

“夏，楚人侵郑，晋侯召伯宗，使为行人，与之谋。公曰：‘吾闻楚人轻晋，其行必不谨。’伯宗曰：‘吾闻之，轻敌者，必败。今楚人轻晋，吾国之福也。’公曰：‘善。’”

“秋，晋侯召伯宗，使为行人，与之谋。公曰：‘吾闻楚人欲报晋，其行必凶。’伯宗曰：‘吾闻之，报仇者，必有所失。今楚人欲报晋，吾国之利也。’公曰：‘善。’”

“冬，晋侯召伯宗，使为行人，与之谋。公曰：‘吾闻楚人将出师，其行必勇。’伯宗曰：‘吾闻之，勇者必有所失。今楚人将出师，吾国之福也。’公曰：‘善。’”

二、晋楚城濮之战翻译

春天，晋献公召集伯宗，让他担任行人，与他商议。献公说：“我听说晋文公喜欢士人，他的行动一定能制服楚国。”伯宗说：“我听说，喜欢士人的人，能赢得士人的心，士人是国家的瑰宝。现在晋文公喜欢士人，一定能赢得楚国的民心。赢得楚国的民心，那么我国的忧患就解除了。”献公说：“好。”

夏天，楚国人侵犯郑国，晋献公召集伯宗，让他担任行人，与他商议。献公说：“我听说楚国人轻视晋国，他们的行动一定不会谨慎。”伯宗说：“我听说，轻敌的人，必定会失败。现在楚国人轻视晋国，我国的福气啊。”献公说：“好。”

秋天，晋献公召集伯宗，让他担任行人，与他商议。献公说：“我听说楚国人想要报复晋国，他们的行动必定凶猛。”伯宗说：“我听说，报仇的人，必定有所损失。现在楚国人想要报复晋国，我国的利益啊。”献公说：“好。”

冬天，晋献公召集伯宗，让他担任行人，与他商议。献公说：“我听说楚国人将要出兵，他们的行动必定勇猛。”伯宗说：“我听说，勇敢的人必定有所损失。现在楚国人将要出兵，我国的福气啊。”献公说：“好。”

三、晋楚城濮之战注释

1. 行人：古代官职，负责外交事务。

2. 晋文公：晋国君主，以贤能著称。

3. 楚人：指楚国军队。

4. 郑国：春秋时期的一个国家。

5. 出师：指出兵。

通过以上原文、翻译及注释，我们可以更深入地了解晋楚城濮之战的历史背景和战略部署。这场战役不仅是晋楚两国的较量，更是春秋时期诸侯争霸的一个缩影。