张仪列传翻译及原文 张仪列传原文及翻译古诗文网

张仪列传翻译及原文：解读战国时期的外交大师

在战国时期，群雄并起，烽火连天，各国之间的外交斗争尤为激烈。在这场斗争中，张仪以其卓越的外交才能和独特的策略，成为了战国时期最为著名的外交家之一。本文将为您详细解读张仪的生平事迹，并提供其经典文献《张仪列传》的翻译及原文。

张仪生平简介

张仪，战国时期魏国人，与苏秦并称为“纵横家”的代表人物。他曾在魏国、秦国、楚国等多个国家担任重要职务，以其独特的谋略和外交手段，为各国争取到了巨大的利益。

《张仪列传》原文

《史记·张仪列传》原文如下：

“张仪者，魏之有司也。少而好学，游说诸侯，尝为魏相。秦惠文王闻其贤，乃召以为客。秦惠文王二十年，使张仪为秦相。张仪说秦惠文王曰：‘大王之国，西有巴蜀，北有上郡，东有河外，南有汉中。地大物博，民富国强。然大王之威，未足以服诸侯，臣愿大王以臣为使，西说巴蜀，北说上郡，东说河外，南说汉中，使诸侯皆臣服于秦。’秦惠文王曰：‘善。’于是张仪出使巴蜀，说巴蜀诸侯，皆臣服于秦。”

《张仪列传》翻译

张仪，魏国的官员。他年轻时热爱学习，游历各国，曾担任魏国相国。秦惠文王听说他的才能，便将他召为宾客。秦惠文王二十年，派张仪担任秦国相国。张仪对秦惠文王说：“大王的国家，西有巴蜀，北有上郡，东有河外，南有汉中。土地广阔，物产丰富，人民富足，国家强大。然而大王您的威望，尚不足以使诸侯臣服，我愿大王派我为使者，西去说服巴蜀，北去说服上郡，东去说服河外，南去说服汉中，使诸侯都臣服于秦国。”秦惠文王说：“好。”于是张仪出使巴蜀，说服巴蜀诸侯，他们都臣服于秦国。

结语

通过以上对《张仪列传》的翻译及原文解读，我们可以了解到张仪在战国时期的外交地位和影响力。他的谋略和手段，至今仍被后人传颂。在了解历史的同时，我们也能从中汲取智慧，为现实生活提供借鉴。