游虎丘小记文言文翻译及解释 游虎丘小记的文言文翻译

游虎丘小记文言文翻译及解释

自古以来，虎丘便以其独特的风貌和丰富的历史文化底蕴，吸引了无数文人墨客。本文将带您走进虎丘，通过对其文言文记载的翻译及解释，领略这座名山的韵味。

一、文言文原文

甲子年秋，余游虎丘，登高望远，感慨良多。是日也，清风徐来，水波不兴。望虎丘之巅，云雾缭绕，若隐若现。登石级而上，古木参天，藤蔓缠绕。途中，遇一古寺，香烟袅袅，钟声悠扬。

二、文言文翻译

在甲子年秋天，我游览了虎丘，登高远眺，感慨万千。那天，清风吹拂，水波不兴。远眺虎丘山顶，云雾缭绕，若隐若现。沿着石级攀登，古树参天，藤蔓缠绕。途中，遇到一座古寺，香烟袅袅，钟声悠扬。

三、文言文解释

甲子年秋：甲子年是指农历的一个年份，此处指具体的某一年秋天。

游虎丘：指游览虎丘山。

登高望远：指登上高处，远眺四周景色。

清风徐来，水波不兴：形容天气晴朗，水面平静。

云雾缭绕：指云雾环绕，景色朦胧。

若隐若现：形容景色似有似无，难以辨认。

石级：指沿着山势修筑的石阶。

古木参天，藤蔓缠绕：形容树木古老，藤蔓缠绕。

古寺：指古老的寺庙。

香烟袅袅：形容香烟缭绕，香气扑鼻。

钟声悠扬：形容钟声悦耳，悠扬动听。

通过以上翻译及解释，我们可以更好地理解游虎丘小记中的文言文，领略虎丘山的壮美景色和悠久历史。在今后的游览中，相信大家会更加深入地体会这座名山的韵味。