孟子原文及翻译注释 孟子原文及翻译 下载

孟子原文及翻译注释：深入解读古代经典智慧

在中华传统文化中，孟子是儒家思想的重要代表人物，他的言论和著作至今仍具有很高的学术价值和现实意义。本文将围绕孟子的经典原文，进行深入解读和翻译注释，帮助读者更好地理解孟子的思想精髓。

一、孟子原文精选

孟子曰：“天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”

翻译：孟子说：“上天将赋予某人重大使命，必定先使其心志受到磨练，筋骨经受劳累，身体承受饥饿，精神上空虚贫困，行动上受到挫折，以此来激发其心志，锻炼其性格，增长其能力。”

二、原文解读

这段话是孟子在《孟子·告子下》中的名言，他通过描绘一个人在面临重大责任时可能遇到的种种困境，来表达对人生磨难的深刻认识。孟子认为，磨难是人生的必经之路，只有经过磨砺，才能成就大事。

三、翻译注释

1. 天将降大任于是人也：这里的“天”指的是自然界和人类社会共同遵循的规律，即天命。孟子认为，每个人都有自己的天命，而重大责任就是上天赋予人的天命。

2. 苦其心志，劳其筋骨：这里的“苦”和“劳”都是指折磨、锻炼的意思。孟子认为，面对重大责任，人必须经历心灵和肉体的磨难。

3. 饿其体肤，空乏其身：这里的“饿”和“空乏”都是指物质上的贫困。孟子认为，物质上的贫困可以锻炼人的意志，使其更加坚韧。

4. 行拂乱其所为：这里的“行拂乱”指的是行动上的挫折。孟子认为，挫折可以激发人的斗志，使其更加坚定地追求目标。

5. 所以动心忍性，曾益其所不能：这里的“动心忍性”指的是激发心志和锻炼性格，而“曾益其所不能”则是指增长能力。孟子认为，只有经过磨难，才能激发人的潜能，成就大事。

通过以上解读和注释，我们可以更加深入地理解孟子的思想精髓，从而在现实生活中更好地面对困难和挑战。