信陵君过候生门文言文翻译全文 信陵君是什么意思

信陵君过候生门文言文翻译全文

在我国古代，诸多英雄豪杰的故事流传千古，其中，信陵君魏无忌与侯嬴的交往便是佳话一桩。本文将为您呈现《信陵君过候生门》的文言文翻译全文，带您领略这段历史佳话的魅力。

原文：

信陵君闻侯嬴于市，过其门，再拜，愿请见。

侯嬴谢曰：“臣不才，不足以当君子之礼。”

信陵君曰：“嬴闻君子之礼，不以贫贱而废，不以富贵而骄。嬴虽不才，敢不敬乎？”

侯嬴曰：“臣闻君子之交，淡如水，小人之交，甘若醴。嬴虽不才，愿与君子交，不敢以贫贱为辞。”

信陵君曰：“嬴诚知君子之交淡如水，然嬴愿与君共富贵，同患难。”

侯嬴曰：“嬴闻君子之交，不以势利相图，不以富贵相诱。嬴虽不才，愿与君共富贵，同患难。”

信陵君再拜，请侯嬴入内。

翻译：

信陵君听说侯嬴在市场上，便来到他的门前，再次行礼，请求见面。

侯嬴推辞说：“我并无才学，不足以承受君子的礼遇。”

信陵君说：“我听说君子之礼，不会因为贫贱而废弃，也不会因为富贵而傲慢。我虽然不才，怎敢不敬重呢？”

侯嬴说：“我听说君子之交，淡如清水，小人之交，甜如美酒。我虽然不才，愿意与君子交往，不敢以贫贱为借口。”

信陵君说：“我确实知道君子之交淡如水，但我愿意与您共享富贵，共同面对困难。”

侯嬴说：“我听说君子之交，不会因为权势和利益而相互图谋，也不会因为富贵而相互诱惑。我虽然不才，愿意与您共享富贵，共同面对困难。”

信陵君再次行礼，邀请侯嬴进入内室。

这段文言文描绘了信陵君与侯嬴的交往，展现了两人深厚的友谊。在古代，这样的友谊实属难得，令人敬佩。通过阅读这段文言文，我们可以感受到古代君子的风度与品质，同时也为这段佳话所感动。

关键词：信陵君、侯嬴、文言文、翻译、友谊、君子、交往、品质