伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传全文翻译

伍子胥列传原文翻译注释

在《史记》中，伍子胥列传是记载春秋时期著名政治家、军事家伍子胥生平事迹的篇章。本文将深入探讨伍子胥列传的原文内容，结合历史背景，进行详细翻译和注释，帮助读者更好地理解这位历史人物的传奇一生。

一、伍子胥列传概述

伍子胥，字子胥，春秋时期楚国大夫，因其忠诚、勇敢、智慧而闻名于世。他曾因故逃至吴国，后辅佐吴王夫差，助吴国称霸一时。伍子胥列传详细记载了他的生平事迹，包括其家庭背景、政治斗争、军事成就等。

二、原文翻译与注释

1. 原文：“吴王阖闾元年，伍子胥生。”

翻译：吴王阖闾元年，伍子胥出生。

注释：阖闾，吴国国君，伍子胥的崛起与之密切相关。

2. 原文：“子胥父名伍奢，楚大夫也。”

翻译：伍子胥的父亲名叫伍奢，是楚国的官员。

注释：伍奢是伍子胥的启蒙老师，对伍子胥的成长产生了深远影响。

3. 原文：“吴王阖闾五年，子胥事吴。”

翻译：吴王阖闾五年，伍子胥开始为吴国效力。

注释：伍子胥在吴王阖闾的统治下，开始了他的政治生涯。

4. 原文：“吴王夫差十一年，子胥为将，率师伐楚。”

翻译：吴王夫差十一年，伍子胥担任将领，率领军队攻打楚国。

注释：伍子胥在吴王夫差的支持下，实现了军事上的辉煌成就。

5. 原文：“吴师至郢，楚昭王奔随。”

翻译：吴军抵达郢都，楚昭王逃往随国。

注释：随国是楚国的盟国，楚昭王逃至此地，寻求庇护。

6. 原文：“子胥遂破楚，获昭王。”

翻译：伍子胥最终攻破楚国，俘获楚昭王。

注释：伍子胥的军事才能在此次战役中得到了充分体现。

三、总结

伍子胥列传是《史记》中的重要篇章，通过对原文的翻译和注释，我们可以了解到伍子胥这位历史人物的传奇一生。他的忠诚、勇敢、智慧，为后世留下了宝贵的精神财富。在新时代，我们更应该学习伍子胥的优良品质，为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献力量。