庄子钓于濮水原文及翻译赏析全文 庄子钓于濮水古诗文网

庄子钓于濮水原文及翻译赏析全文

在前秦诸子百家中，庄子以其独特的哲学思想和高深的文学造诣，独树一帜。其中，《庄子钓于濮水》一文，以其深邃的哲理和优美的文笔，流传千古。本文将为您呈现《庄子钓于濮水》的原文、翻译及赏析，带您领略先秦哲学的博大精深。

原文：

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣。”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”

庄子曰：“吾宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以全吾真。”

翻译：

庄子在濮水边钓鱼，楚王派两位大夫先去探望，说：“希望把国内的事务委托给您。”庄子手持钓竿，毫不理会，说：“我听说楚国有只神龟，死了已经三千岁了，大王用布巾包裹起来，放在宗庙里供奉。这只龟，宁愿死去留下骨头而尊贵，还是宁愿活着在泥水中拖着尾巴呢？”两位大夫说：“宁愿活着在泥水中拖着尾巴。”

庄子说：“我宁愿在污浊的小沟渠中游玩自得其乐，也不愿被有权势的人束缚，终身不做官，以保全我的本性。”

赏析：

《庄子钓于濮水》一文，通过庄子与楚王的对话，展现了庄子对自由和本性的追求。文章中，庄子以神龟为例，提出了“宁生而曳尾涂中”的观点，强调生命的价值在于自由和真实，而非世俗的尊贵和荣耀。

重点内容：

庄子钓于濮水：描绘了庄子在濮水边钓鱼的场景，展现了庄子与自然的和谐相处。

楚王使大夫二人往先焉：反映了楚王对庄子的重视和信任。

宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？：庄子以神龟为例，提出了对生命价值的思考。

吾宁游戏污渎之中自快，无为有国者所羁，终身不仕，以全吾真：表达了庄子对自由和本性的追求。

《庄子钓于濮水》一文，以其深邃的哲理和优美的文笔，成为了先秦哲学的经典之作。通过对原文的翻译和赏析，我们不仅能领略到庄子的思想精髓，还能感受到先秦文化的独特魅力。