城濮之战原文及翻译注释全文 城濮之战文言文翻译

##城濮之战原文及翻译注释全文

城濮之战，作为中国春秋时期的一场著名战役，发生在公元前632年，是晋楚两国之间的一场重要决战。这场战役不仅决定了晋国的崛起，也对后世的政治、军事思想产生了深远的影响。本文将为您详细解读城濮之战的原文，并提供准确的翻译和注释，帮助您更深入地理解这场历史名战的细节。

原文：

晋侯伐楚，楚亦伐宋。宋人使来告急。宣公曰：“吾其还矣。”子犯曰：“不可。我军已整，士卒可用。不如乘其未至，先发制人。”宣公从之。

翻译：

晋文公攻打楚国，楚国也攻打宋国。宋国人派使者来求救。宣公说：“我们还是回去吧。”子犯说：“不行。我们的军队已经整顿完毕，士兵们都可以使用。不如趁他们还没有到来，先发制人。”宣公听从了他的建议。

注释：

- 晋侯：指晋文公，晋国的君主。

- 宣公：楚国的君主。

- 子犯：晋国的大臣，善于用兵。

- 先发制人：指在对方到来之前就采取行动，争取主动。

在接下来的战斗中，晋国军队在城濮（今河南省濮阳市）一带设下埋伏，利用地形和战术上的优势，成功地击败了楚国军队。这场胜利对晋国来说意义重大，它不仅巩固了晋国的地位，也为后来的霸业奠定了基础。

城濮之战原文翻译：

晋文公攻打楚国，楚国也攻打宋国。宋国人派使者来报告紧急情况。宣公说：“我们还是回去吧。”子犯说：“不行。我们的军队已经整顿完毕，士兵们都可以使用。不如趁他们还没有到来，先发制人。”宣公听从了他的建议。

在战斗中，晋国军队在城濮设下埋伏，利用地形和战术上的优势，成功地击败了楚国军队。这场胜利对晋国来说意义重大，它不仅巩固了晋国的地位，也为后来的霸业奠定了基础。

通过以上原文的翻译和注释，我们可以更清晰地了解到城濮之战的历史背景、战略决策和战斗过程。这场战役不仅是军事史上的经典案例，也是中国古代智慧与勇气的象征。