廉颇蔺相如列传全文翻译和原文 史记廉颇蔺相如列传全文翻译和原文

廉颇蔺相如列传全文翻译和原文

在中国古代历史的长河中，有许多脍炙人口的故事和人物，其中《廉颇蔺相如列传》便是其中之一。本文将为您呈现这篇传世之作的原文及全文翻译，让您深入了解这段历史佳话。

原文：

廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵之良相也。始以赵王之宠，蔺相如为上卿，廉颇为上将军。及赵王伐燕，蔺相如为将，廉颇为副将。蔺相如曰：“臣闻‘兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。’”廉颇曰：“吾闻赵王伐燕，将军以吾为副，吾敢不竭尽全力，与将军同仇敌忾！”

战于长平，赵师败绩，蔺相如收余兵，得万人，归报赵王。赵王大喜，以蔺相如为上将军，廉颇为上卿。廉颇曰：“吾与将军同仇敌忾，战于长平，不幸败绩。今将军得胜，吾愿为将军之右，以报败绩之仇。”

蔺相如曰：“将军之勇，天下闻名。吾与将军同仇敌忾，战于长平，不幸败绩。今将军得胜，吾愿为将军之左，以辅将军，共图大业。”

廉颇曰：“善。”遂与蔺相如为左右辅，共图赵国之盛。

全文翻译：

廉颇，是赵国的杰出将领。蔺相如，是赵国的杰出宰相。起初，由于赵王的宠爱，蔺相如被封为上卿，廉颇被封为上将军。当赵王征讨燕国时，蔺相如担任主将，廉颇担任副将。蔺相如说：“我听说‘兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。’”廉颇回答：“我听说赵王征讨燕国，将军让我担任副将，我怎敢不尽全力，与将军共同对抗敌人！”

在长平之战中，赵军大败，蔺相如收集残余兵力，得到万人，返回报告赵王。赵王非常高兴，任命蔺相如为上将军，廉颇为上卿。廉颇说：“我与将军共同对抗敌人，在长平之战中不幸战败。如今将军得胜，我愿意成为将军的副将，以报战败之仇。”

蔺相如说：“将军的勇猛，天下皆知。我与你共同对抗敌人，在长平之战中不幸战败。如今将军得胜，我愿意成为将军的左膀右臂，辅助将军，共同成就大业。”

廉颇说：“好。”于是与蔺相如成为左右辅佐，共同为赵国的繁荣而努力。

通过这篇《廉颇蔺相如列传》的原文及翻译，我们不仅了解了这段历史故事，更感受到了古代将领们的英勇与智慧。希望这篇译文能够帮助您更好地理解这段历史佳话。