赵括纸上谈兵文言文翻译及注释 赵括纸上谈兵的文言文翻译

##赵括纸上谈兵文言文翻译及注释

在中国古代的历史长河中，有许多脍炙人口的故事，其中“赵括纸上谈兵”便是其中之一。这个故事源自《史记》，讲述了战国时期赵国名将赵奢之子赵括，因纸上谈兵而导致的惨痛教训。本文将为您详细解读这段文言文，并提供相应的翻译及注释。

###原文：

“括自少学兵法，言兵事，以天下为已任。尝与父奢论兵，奢不能难，然心弗信，曰：‘括能得父教乎？’括曰：‘子不知也，吾尝以兵法教人，人莫能及也。’”

###翻译：

赵括自小学习兵法，谈论军事，认为天下的事都是他自己的责任。曾经与父亲赵奢讨论军事，赵奢无法反驳，但心里并不相信，说：“括能继承父辈的教育吗？”赵括说：“你不懂，我曾经用兵法教导别人，没有人能比得上我。”

###注释：

- 括自少学兵法：赵括从小就开始学习兵法。

- 以天下为已任：认为天下的事都是他自己的责任。

- 尝与父奢论兵：曾经与父亲赵奢讨论军事。

- 奢不能难：赵奢无法反驳。

- 然心弗信：但心里并不相信。

- 能得父教乎：能继承父辈的教育吗？

- 子不知也：你不懂。

- 吾尝以兵法教人：我曾经用兵法教导别人。

- 人莫能及也：没有人能比得上我。

###故事解读：

“赵括纸上谈兵”的故事告诉我们，光有理论知识是不够的，还需要结合实际经验。赵括虽然从小学习兵法，但只是纸上谈兵，没有实践经验，最终导致赵国在长平之战中惨败。

###关键词：

- 赵括

- 纸上谈兵

- 文言文

- 翻译

- 注释

- 兵法

- 赵奢

- 长平之战