吾本寒家文言文翻译及注释全文 吾本寒家世以清白相承吾性不喜华靡

吾本寒家文言文翻译及注释全文

在浩如烟海的文化遗产中，文言文无疑是一颗璀璨的明珠。它不仅是古代文学的重要载体，更是中华民族智慧的结晶。今天，就让我们一同走进《吾本寒家》这部文言文经典，通过全文翻译及注释，领略其深厚的文化底蕴。

一、前言

《吾本寒家》是明代文学家杨慎所著的一篇散文。文章以“吾本寒家”为题，抒发了作者对家国情怀的真挚表达。全文语言简练，意境深远，堪称文言文中的佳作。

二、全文翻译

吾本寒家，生于江南水乡。少时家贫，无以为继，遂学诗书，以自慰藉。及长，游历四方，见闻颇广。然心常怀乡，未尝一日忘却故土。今日得归，感慨良多，遂作斯文，以记之。

（我原本是寒门出身，出生在江南水乡。小时候家里贫困，无法维持生计，于是学习诗词书籍，以此自娱自乐。长大后，游历四方，见闻颇广。然而心中常常怀念家乡，从未有一天忘记过故土。如今得以归来，感慨良多，于是写下这篇文章，以记念之。）

三、全文注释

1. 吾本寒家：我原本是寒门出身。

2. 江南水乡：指江南地区，以水乡著称。

3. 少时家贫：小时候家里贫困。

4. 学诗书：学习诗词书籍。

5. 以自慰藉：以此来自我安慰。

6. 游历四方：四处游历。

7. 见闻颇广：所见所闻很广泛。

8. 心常怀乡：心中常常怀念家乡。

9. 未尝一日忘却故土：从未有一天忘记过故土。

10. 得以归：得以归来。

四、总结

《吾本寒家》一文，通过对作者身世和情感的描述，展现了作者对家乡的深厚感情。文章语言简练，意境深远，读来令人感慨万千。通过对全文的翻译及注释，我们不仅能够领略文言文的魅力，更能够体会到作者的情感世界。在传承和弘扬中华优秀传统文化的同时，也为我们提供了宝贵的精神食粮。