史记田敬仲完世家原文及翻译 史记田敬仲完世家邹忌

史记田敬仲完世家原文及翻译：探寻古代智慧的瑰宝

在中国古代历史的长河中，司马迁的《史记》以其独特的笔触和深邃的历史洞察力，成为后世研究古代历史的重要文献。其中，《田敬仲完世家》作为《史记》中的一部分，记载了田敬仲完这位古代贤臣的生平事迹，为我们了解战国时期的社会风貌和人物性格提供了宝贵资料。本文将深入剖析《田敬仲完世家》的原文及翻译，以期揭示其中的历史智慧。

原文解读：

《田敬仲完世家》原文如下：

> 田敬仲完者，齐人也。事齐威王，以智谋著称。威王崩，宣王立，完为相，政事一以委之。齐强，诸侯皆朝齐。宣王二十三年，楚威王伐齐，齐师败绩。完率师守西陲，与楚师相持，数年不决。宣王崩，湣王立，完以老病请退，不得。湣王三年，楚怀王伐齐，齐师大败。完率师退守，楚师遂入齐境。完惧，乃请湣王割地求和。湣王许之，完遂与楚和。

这段文字生动地描绘了田敬仲完在齐国的政治生涯，以及他在国家危机时刻的英勇表现。

翻译解析：

> 田敬仲完，齐国人也。侍奉齐威王，以智谋著称。威王去世，宣王即位，田敬仲完为相，政事一以委之。齐国强盛，诸侯皆朝齐。宣王二十三年，楚威王攻打齐国，齐军大败。田敬仲完率领军队守卫西部边境，与楚军相持，数年不决。宣王去世，湣王即位，田敬仲完因年老病弱请求退休，未获批准。湣王三年，楚怀王攻打齐国，齐军大败。田敬仲完率领军队撤退守卫，楚军遂进入齐境。田敬仲完感到恐惧，于是请求湣王割地求和。湣王同意，田敬仲完遂与楚国和谈。

通过翻译，我们可以更清晰地了解田敬仲完的一生及其在国家政治中的重要作用。

历史智慧：

在《田敬仲完世家》中，我们可以看到田敬仲完的智谋、勇敢和忠诚。他不仅在政治上有着卓越的才能，更在关键时刻能够保持冷静，为国家利益着想。这种精神值得我们学习和传承。

结语：

《史记田敬仲完世家》不仅是一部记载古代历史的重要文献，更是一部蕴含着丰富历史智慧的经典之作。通过对原文及翻译的解读，我们得以窥见古代贤臣的风采，以及那个时代的社会风貌。在今天的时代背景下，这些历史智慧依然具有重要的现实意义。