史记的信陵君列传原文及翻译注释 信陵君是史记中的人物吗

史记的信陵君列传原文及翻译注释

在前秦的乱世中，英勇善战的信陵君魏无忌，以其卓越的军事才能和高尚的人格魅力，成为了史册上的一位传奇人物。司马迁在其史学巨著《史记》中，为信陵君作传，详细记载了他的生平事迹。本文将深入剖析《史记·信陵君列传》的原文，并对其进行精准的翻译和注释，以期让读者更全面地了解这位历史名臣。

原文展示：

> 魏无忌，字无忌，魏昭王之子也。昭王薨，无忌立为信陵君。初，无忌与晋文公同日生，故以为名。信陵君为人仁爱，好士，士无贤不肖，皆乐为尽智谋。

翻译与注释：

> 魏无忌，字无忌，是魏昭王的儿子。昭王去世后，无忌被立为信陵君。最初，无忌与晋文公同一天出生，因此以“无忌”为名。信陵君为人仁慈，喜好士人，士人无论贤能与否，都愿意为他竭尽全力。

原文解析：

这段原文介绍了信陵君的姓名、字、出身以及他的性格特点。司马迁通过“无忌”这个名号，暗示了信陵君宽容大度、不计前嫌的性格。同时，司马迁用“仁爱”和“好士”这两个词，形象地描绘了信陵君的人格魅力。

原文翻译：

> 魏无忌，字无忌，魏昭王的儿子。昭王去世后，无忌被立为信陵君。最初，无忌与晋文公同一天出生，因此以“无忌”为名。信陵君为人仁慈，喜好士人，士人无论贤能与否，都愿意为他竭尽全力。

总结：

《史记·信陵君列传》原文中，司马迁用简洁的文字，生动地描绘了信陵君的形象。通过对原文的翻译和注释，我们得以更深入地了解这位历史名臣的生平事迹和人格魅力。信陵君的形象，不仅为我们展示了一位英勇善战的军事家，更让我们感受到了他的人格光辉。