伍子胥列传原文翻译注释 伍子胥列传全文

伍子胥列传原文翻译注释

在中国古代文学史上，《史记》是一部具有重要地位的历史文献，其中《伍子胥列传》更是以其独特的叙事手法和深刻的人物刻画而著称。本文将深入解析《伍子胥列传》的原文，并对其进行翻译和注释，以帮助读者更好地理解这位历史人物的传奇一生。

伍子胥其人

伍子胥，字子胥，春秋时期楚国人，是中国古代著名的政治家、军事家。他因家族遭受迫害，被迫流亡至吴国，后成为吴王阖闾的重要辅佐，助力吴国崛起，成为春秋五霸之一。

原文节选与翻译

原文：“子胥者，楚人也。其先伍参，楚之良将也。子胥父兄皆死，逃至吴，吴王阖闾以客礼待之。”

翻译：伍子胥是楚国人。他的祖先是伍参，楚国的优秀将领。伍子胥的父亲和哥哥都去世了，他逃亡到吴国，吴王阖闾以宾客之礼对待他。

注释：此段文字介绍了伍子胥的出身和逃亡至吴国的经过。伍参是楚国的名将，伍子胥继承了家族的军事才能。因家族遭受迫害，他逃至吴国，得到了吴王阖闾的赏识和重用。

伍子胥的功绩

伍子胥在吴国担任重要职务，为吴国的崛起立下了赫赫战功。他不仅帮助吴国击败了楚国，还参与策划了著名的“伐齐之战”，使吴国成为春秋五霸之一。

原文节选与翻译

原文：“子胥为吴将，伐齐，大破之。齐人惧，乃请和。”

翻译：伍子胥担任吴国将领，攻打齐国，大败齐军。齐人害怕，于是请求讲和。

注释：此段文字描述了伍子胥在“伐齐之战”中的英勇表现。他率领吴军大败齐军，使齐人畏惧，最终请求和谈。

伍子胥的悲剧

尽管伍子胥为吴国立下赫赫战功，但最终却因政治斗争而遭到陷害，被吴王夫差赐死。他的悲剧命运，成为了中国古代文学中一个永恒的话题。

原文节选与翻译

原文：“子胥谏吴王，不听，遂赐死。”

翻译：伍子胥劝谏吴王，但吴王不听，于是赐予他死。

注释：此段文字揭示了伍子胥悲剧命运的结局。他因劝谏吴王而触怒了夫差，最终被赐死。

通过以上对《伍子胥列传》原文的翻译和注释，我们得以窥见这位历史人物的传奇一生。伍子胥的英勇事迹和悲剧命运，不仅令人敬佩，更引发我们对历史的深思。