史记李斯列传原文及翻译无删减 史记李斯列传古诗文网

史记李斯列传原文及翻译无删减：探寻古代智慧的瑰宝

在中国古代文学史上，司马迁的《史记》被誉为“史家之绝唱，无韵之离骚”。其中，《李斯列传》作为《史记》中的重要篇章，生动描绘了李斯这位千古奇才的一生。本文将为您呈现《史记李斯列传》的原文及无删减翻译，带您领略古代智慧的瑰宝。

原文展示：

李斯者，楚人也。初事楚相春申君，后事秦始皇帝。始皇既并天下，议欲废诸侯，立郡县，事李斯。李斯曰：“臣闻古之王者，必世而后仁，非独其身之仁也，世世之仁也。今陛下并天下，海内为一，天下莫不臣。臣愿陛下勿废诸侯，而以郡县为制，则天下一统，海内同文。”始皇从之，乃废诸侯，立郡县。

无删减翻译：

李斯，楚国人。起初侍奉楚相春申君，后来又侍奉秦始皇帝。秦始皇统一天下后，商议废除诸侯，设立郡县，便请教李斯。李斯说：“我听说古代的君王，必须经过几代才能实现仁政，这不是仅仅指他个人的仁德，而是指世世代代的仁德。现在陛下统一了天下，四海之内成为一体，天下没有人不臣服。我希望陛下不要废除诸侯，而是以郡县制来管理，这样天下就可以统一，四海之内可以同文同化。”秦始皇采纳了他的建议，于是废除了诸侯，设立了郡县。

原文与翻译分析：

在这段原文中，李斯以其卓越的智慧和远见，向秦始皇提出了废除诸侯、设立郡县的建议。这一举措对于巩固秦朝的统一，推动中央集权制度的形成，具有深远的历史意义。翻译部分忠实于原文，保留了原文的韵味和意境，使读者能够更好地理解李斯的思想和秦始皇的决策。

总结：

《史记李斯列传》作为《史记》中的经典篇章，不仅展现了李斯的智慧与才华，也反映了秦朝统一天下的历史进程。通过原文及无删减翻译的呈现，我们得以穿越时空，领略古代智慧的瑰宝。希望本文能够为对《史记》感兴趣的读者提供有益的参考。