古文观止原文及译文

古文观止原文及译文：穿越时空的文学之旅

在浩瀚的中华文学长河中，古文以其独特的韵味和深厚的文化底蕴，成为了后人追忆和学习的瑰宝。而《古文观止》作为一部选录了历代散文精华的汇编，更是让无数读者得以一窥古文之美。本文将带领您走进《古文观止》的世界，感受古文的魅力，并提供原文及译文，让古文爱好者能够更深入地理解这些经典之作。

一、《古文观止》简介

《古文观止》是清代文学家吴敬梓编选的一部古文选集，收录了从先秦到明末的散文佳作，共计222篇。该书以其选文精当、注释详实、译文准确而著称，是学习古文的重要读物。

二、原文欣赏

以下为《古文观止》中的一篇经典原文：

《兰亭序》

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

三、译文解读

这篇《兰亭序》是东晋书法家王羲之的代表作，原文描绘了作者在兰亭举行修禊活动的情景，表达了对自然美景的赞美和对人生短暂的感慨。

译文：

永和九年，癸丑年，暮春三月之初，我们在会稽山阴的兰亭聚会，举行修禊仪式。众多贤才齐聚一堂，老少咸宜。这里山峦起伏，树木茂盛，又有清澈的溪流蜿蜒流淌，环绕在左右。我们以此地为流觞曲水的场所，依次坐下。虽然没有丝竹管弦的盛况，但一杯酒，一首诗，也足以畅叙幽情。

通过原文及译文的对比，读者可以更好地理解古文的韵味和内涵，感受古人的情感与智慧。

结语

《古文观止》作为一部经典古文选集，不仅为我们提供了丰富的文学营养，更让我们得以穿越时空，领略古人的风采。让我们在阅读的过程中，不断丰富自己的文化底蕴，提升自己的审美情趣。