退避三舍的历史典故原文译文解析 退避三舍这一典故来自于什么

退避三舍的历史典故原文译文解析

前言：

在中国悠久的历史长河中，成语典故丰富多样，其中“退避三舍”便是家喻户晓的一个。这个成语源自春秋时期，讲述了晋文公重耳在外逃亡期间的一次智谋退敌的故事。本文将深入解析“退避三舍”的原文、译文及其背后的历史意义。

一、历史典故原文：

“晋文公重耳，逃于狄，狄人伐卫，卫人请救于晋。晋文公曰：‘吾未得志，故不能救。’卫人曰：‘吾君已死，吾子未立，国事不可废也。’晋文公曰：‘吾闻君子之德，以退为进，吾将退避三舍。’”

二、译文解析：

这段原文讲述了晋文公重耳在逃亡期间，面对卫国的求救请求。他本可以出兵援助，但考虑到自己的处境，决定以退为进，退避三舍。这里的“退避三舍”意指主动退让，以避免不必要的冲突。

- 晋文公重耳：春秋时期晋国的君主，因其贤明而被后世尊称为“晋文公”。

- 逃于狄：指晋文公在外逃亡，寻求庇护。

- 狄人伐卫：狄族攻打卫国。

- 退避三舍：退让三次，表示极大的谦让和退让。

三、历史意义：

“退避三舍”这一典故蕴含了深厚的哲理。它告诉我们，在面对困境和冲突时，有时退让并非是一种失败，而是一种智慧。晋文公的这一举动，既保全了自己，又赢得了狄人的尊重，为日后的复国之路奠定了基础。

四、成语在现代的应用：

“退避三舍”这一成语在现代依然具有广泛的应用。它提醒我们在处理人际关系、解决矛盾时，要学会适时退让，以达到和谐共处的目的。

总结：

“退避三舍”这一历史典故，不仅是一个关于智谋的故事，更是一种人生哲学的体现。它教导我们在面对困难和挑战时，要学会退一步海阔天空，以智慧和谦让化解矛盾，实现共赢。