荆轲刺秦王原文及翻译一句一译全文 荆轲刺秦王原文及翻译及知识点

荆轲刺秦王原文及翻译一句一译全文

前言

《荆轲刺秦王》是我国古代著名的历史典故，出自《史记》。故事讲述了荆轲为燕国刺杀秦王的故事，充满了惊心动魄的情节和深刻的哲理。本文将为您呈现《荆轲刺秦王》的原文及一句一译全文，帮助您更好地理解这一历史事件。

荆轲刺秦王原文及翻译

原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而进，复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

翻译：

太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿上白衣戴上白帽来送他。到了易水边上，已经举行过祭祖的仪式，便踏上征程。高渐离敲击筑，荆轲跟着歌声吟唱，发出悲壮的调子，士兵们都泪流满面。接着，他们又向前行进，荆轲再次唱出激昂的曲调，士兵们都瞪大了眼睛，头发都向上竖起。

原文：

复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

翻译：

荆轲再次唱出激昂的曲调，士兵们都瞪大了眼睛，头发都向上竖起。

原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。

翻译：

太子和他的宾客中知道这件事的人，都穿上白衣戴上白帽来送他。

原文：

至易水上，既祖，取道。

翻译：

到了易水边上，已经举行过祭祖的仪式，便踏上征程。

原文：

高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。

翻译：

高渐离敲击筑，荆轲跟着歌声吟唱，发出悲壮的调子，士兵们都泪流满面。

原文：

又前而进，复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

翻译：

接着，他们又向前行进，荆轲再次唱出激昂的曲调，士兵们都瞪大了眼睛，头发都向上竖起。

结语

通过以上对《荆轲刺秦王》原文及翻译的一句一译，我们不仅了解了这一历史事件，还能感受到荆轲的英勇和士兵们的忠诚。这篇故事至今仍被人们传颂，其深刻的内涵和震撼人心的情节，值得我们细细品味。