毛遂自荐文言文原文和翻译及注释

毛遂自荐文言文原文和翻译及注释

自古以来，中国历史长河中涌现出无数英勇豪杰，他们以非凡的胆识和智慧，书写了无数传奇故事。其中，“毛遂自荐”便是流传千古的佳话。本文将为您详细解读毛遂自荐的文言文原文、翻译及注释，带您领略这位古代智者的风采。

原文：

“毛遂自荐于平原君，曰：‘臣之才，虽不足以当平原君之望，然愿效犬马之劳。’平原君曰：‘子之才，何以为证？’毛遂曰：‘臣闻君子之才，不待见而信，不待闻而服。臣虽未尝见平原君，然闻其贤，故愿效犬马之劳。’平原君曰：‘善。’遂自荐于赵王，赵王大悦，遂以毛遂为将，率兵击秦，大破秦军。”

翻译：

毛遂主动向平原君推荐自己，说：“我的才能，虽然不足以符合平原君的期望，但我愿意效仿犬马，为您效力。”平原君问：“你的才能如何证明？”毛遂回答：“我听说君子的才能，不需要亲眼见到就相信，不需要听到就信服。我虽然没有见过平原君，但听闻他的贤明，因此愿意为您效犬马之劳。”平原君说：“好。”于是毛遂又向赵王自荐，赵王非常高兴，任命毛遂为将军，率领军队攻打秦国，大败秦军。

注释：

1. 毛遂：战国时期赵国的一位谋士，以勇敢、智慧著称。

2. 平原君：赵国的一位贵族，有很高的声望。

3. 赵王：赵国的君主。

4. 犬马之劳：比喻尽力效劳。

5. 秦军：秦国的军队。

毛遂自荐的故事，充分展现了毛遂的胆识和智慧。他敢于主动推荐自己，不仅证明了他对自己能力的自信，更体现了他对国家和民族的忠诚。在关键时刻，毛遂的勇敢自荐，为赵国赢得了战争的胜利，成为了中国古代智者的典范。

关键词：毛遂自荐、文言文、原文、翻译、注释、战国、赵国、平原君、赵王、秦军