荆轲刺秦王原文及翻译一句一译全文 荆轲刺秦王原文翻译及重点词语解释

荆轲刺秦王原文及翻译一句一译全文

前言：

在古代中国历史的长河中，荆轲刺秦王的故事被誉为千古绝唱，其情节跌宕起伏，人物形象鲜明，至今仍为人们津津乐道。本文将为您呈现《荆轲刺秦王》的原文及一句一译的全文翻译，带您穿越时空，感受这段历史的魅力。

原文及翻译：

原文：

燕太子丹质于秦，秦王政少年，质子归，不报。太子丹怒，欲报秦。卫人荆轲尝于燕太子丹前，曰：“秦将樊于期得罪秦王，今亡在燕，王欲举兵以攻之，必得樊于期首乃可。”太子丹曰：“樊将军血性豪杰，吾不忍杀之。”荆轲乃私见樊于期曰：“今秦王政暴虐，民不聊生，燕赵之地，危在旦夕。愿将军举义旗，以振燕赵之威。”樊于期遂自刎，荆轲以其首献于太子丹。

翻译：

燕国的太子丹曾在秦国为人质，秦王政年幼，当他回到燕国时，秦王并未给予任何回报。太子丹因此愤怒，想要报复秦国。卫国人荆轲曾在太子丹面前提起，说：“秦国的将领樊于期因得罪秦王而逃亡在燕国，如果大王想要起兵攻打秦国，必须先得到樊于期的首级。”太子丹说：“樊将军是一位血性豪杰，我不忍心杀他。”荆轲于是私下会见樊于期，说：“现在秦王政残暴无道，百姓生活困苦，燕赵之地危在旦夕。希望将军能举起义旗，振兴燕赵的威风。”樊于期于是自刎，荆轲用他的首级献给太子丹。

重点内容：

荆轲刺秦王：荆轲为了复仇，决定刺杀秦王政。

樊于期自刎：樊于期为了支持荆轲的行动，选择自刎。

太子丹的决心：太子丹为了国家大义，不惜牺牲樊于期。

总结：

《荆轲刺秦王》的故事充满了英雄气概和牺牲精神，展现了古代中国士人的忠诚与勇气。通过本文的原文及翻译，我们可以更加深入地了解这段历史，感受其中蕴含的深刻意义。