史记荆轲刺秦王原文及翻译 荆轲列传《史记》翻译

史记荆轲刺秦王原文及翻译

在前秦与六国的历史舞台上，荆轲刺秦王的故事流传千古，成为中国历史上最为著名的事件之一。《史记》中记载了这一英勇壮举，本文将深入探讨《史记》中荆轲刺秦王的原文及翻译，带领读者领略这段历史的精髓。

荆轲刺秦王原文：

“秦武王崩，庄襄王即位。楚、韩、魏闻之，皆起兵。秦王闻之，大怒。乃使荆轲往刺之。荆轲至燕，见太子丹，说曰：‘秦之强，天下莫敌。今闻秦王欲并吞诸侯，诸侯恐惧，皆欲为臣。丹闻燕国美女如云，愿献于秦王，以解秦之兵。然太子丹恐非美人之选，故欲以荆轲自代。’太子丹许之。”

“荆轲遂献燕国之舞女赵姬，秦王大悦，置酒相待。荆轲知秦王贪财好色，遂献秦王以宝玉、玉璧。秦王大喜，曰：‘荆轲，汝来献宝玉，吾将封汝为侯。’荆轲曰：‘丹愿得一见秦王，以报丹之忠。’秦王许之。荆轲乃入见秦王，秦王待之甚厚。”

“荆轲知秦王已心动，乃言：‘丹有长策，愿以献秦王。’秦王大悦，遂召群臣，共议荆轲之策。荆轲曰：‘燕赵之众，皆欲为秦王臣，然畏秦之强，不敢举兵。丹愿先入秦，为秦王内应，诸侯必从。’秦王大喜，遂封荆轲为燕国上卿。”

荆轲刺秦王翻译：

“秦武王去世，庄襄王继位。楚国、韩国、魏国得知消息，都起兵反抗。秦王听闻后，十分愤怒。于是派荆轲前去刺杀。荆轲到达燕国，见到太子丹，告诉他说：‘秦国强大无比，天下无人能敌。如今听说秦王想要吞并诸侯，诸侯们都感到恐惧，都愿意臣服于秦。我听说燕国有众多美女，愿意献给秦王，以此化解秦国的战争。但是太子丹担心我并非美人之选，所以想要用我代替。’太子丹答应了他。”

“荆轲于是献上了燕国的舞女赵姬，秦王非常高兴，设宴款待。荆轲知道秦王贪图财色，于是献上了宝玉、玉璧。秦王非常高兴，说：‘荆轲，你献上宝玉，我将封你为侯。’荆轲说：‘太子丹希望我能见到秦王，以报答他的忠诚。’秦王答应了。荆轲于是进见秦王，秦王对他待遇十分优厚。”

“荆轲知道秦王已经动心，于是说：‘太子丹有一个长远的计策，愿意献给秦王。’秦王非常高兴，召集群臣，共同商议荆轲的策略。荆轲说：‘燕赵之众，都愿意成为秦王的臣子，然而他们害怕秦国的强大，不敢举兵反抗。我愿意先进入秦国，为秦王做内应，诸侯们必然跟随。’秦王非常高兴，于是封荆轲为燕国上卿。”

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇与智慧，也反映了战国时期诸侯之间的复杂关系。《史记》中的这段记载，至今仍为我们所传颂。