刺客列传原文及翻译荆轲者 刺客列传节选荆轲者

刺客列传原文及翻译：荆轲者

在古代中国，刺客文化是一种独特的现象，而荆轲则是其中最为传奇的人物之一。本文将深入探讨《刺客列传》中关于荆轲的原文及其翻译，带你领略这位古代刺客的风采。

荆轲，字子虚，战国末期卫国人。他因刺杀秦王嬴政而名垂青史，成为后世传颂的刺客英雄。在《刺客列传》中，荆轲的形象被描绘得英勇无畏，智勇双全。

原文：

荆轲者，卫人也。其为人，身长八尺，广肩而狭背，容貌奇伟，气宇轩昂。尝游燕，燕太子丹欲以客礼遇之，乃厚币请，而荆轲辞不受。太子丹曰：“吾闻之，士为知己者死，女为悦己者容。吾虽不才，愿结交于君，愿君不吝赐教。”

荆轲笑曰：“太子高义，吾有何德，敢当此誉？然吾闻燕赵之地，多刺客，吾愿效命，以死报国。”

翻译：

荆轲，卫国人。他身高八尺，肩宽背窄，容貌奇特，气宇轩昂。曾游历燕国，燕太子丹想以宾客之礼待他，便用重金聘请，但荆轲拒绝了。太子丹说：“我听说，士为知己者死，女为悦己者容。我虽然不才，但愿与您结交，希望您不吝赐教。”

荆轲笑着说：“太子的高义，我有什么德行，敢当此誉？然而我听说燕赵之地，多出刺客，我愿意为您效力，以死报国。”

从这段原文中，我们可以看到荆轲的英勇与忠诚。他不为名利所动，只为国家和民族的大义而战。这种精神，正是中国古代刺客文化的精髓。

荆轲刺杀秦王的故事，是中国古代历史上的一个重要事件。他的英勇事迹，被后人传颂千古。在翻译这段原文时，我们不仅要准确传达原文的意思，还要尽量保持原文的风格和韵味。

关键词：刺客列传、荆轲、原文、翻译、战国、刺客文化、秦王、燕太子丹

通过本文的探讨，相信大家对《刺客列传》中关于荆轲的原文及翻译有了更深入的了解。荆轲的英勇事迹，不仅让我们领略了古代刺客的风采，也让我们感受到了中华民族的爱国主义精神。