退避三舍的历史典故原文译文解析 退避三舍出自哪个历史故事

退避三舍的历史典故原文译文解析

前言：在中国悠久的历史长河中，成语典故犹如繁星点点，其中“退避三舍”便是家喻户晓的一则。它不仅体现了古代军事策略的智慧，更蕴含着丰富的文化内涵。今天，就让我们一起走进这则典故，探寻其背后的历史故事、原文译文及其深刻寓意。

#一、历史典故背景

退避三舍出自《左传·僖公二十三年》。春秋时期，晋国与楚国为争夺霸权，两国军队在城濮（今河南滑县）展开了一场激战。在这场战役中，晋军将领晋文公采纳了先轸的建议，采取了“退避三舍”的策略，成功避开楚军的锋芒，最终以智取胜。

#二、原文译文

原文：晋文公退避三舍，以报楚成王之恩。

译文：晋文公退却三里，以报答楚成王对他的恩情。

#三、典故解析

“退避三舍”一语双关，既指晋文公在城濮之战中主动后撤三十里，避开楚军锋芒，又指晋文公在流亡期间曾得到楚成王的礼遇，因此战后以退避三舍来报答楚成王的恩情。

这则典故揭示了以下道理：

以德报怨：晋文公在楚成王曾对其礼遇的情况下，不计前嫌，主动退避，体现了高尚的品德和宽广的胸怀。

智勇双全：晋文公采纳先轸的建议，采取“退避三舍”的策略，既避开了楚军的锋芒，又为最终的胜利奠定了基础。

知恩图报：晋文公退避三舍，不仅报答了楚成王的恩情，也为后世树立了榜样。

#四、结语

退避三舍这一历史典故，至今仍被广泛传颂。它不仅展现了古代军事智慧的精髓，更传递了中华民族的传统美德。在当今社会，我们更应该学习这种以德报怨、智勇双全、知恩图报的精神，为构建和谐社会贡献力量。