晏婴出使楚国的故事原文译文解析 晏婴出使的是哪个国家

晏婴出使楚国的故事原文译文解析

晏婴出使楚国的故事，是我国古代著名的政治外交故事之一。晏婴以其卓越的智慧和过人的胆识，成功化解了棘手的外交困境，展现了我国古代外交官的风采。本文将深入解析晏婴出使楚国的故事原文，并结合译文进行详细解读。

故事背景

晏婴出使楚国，发生在战国时期，当时晏婴是齐国的相国。齐楚两国相邻，关系微妙。楚国为了拉拢齐国，派出使者邀请晏婴出使楚国。然而，楚国的使者对晏婴并不友好，试图在晏婴面前炫耀楚国的强大。

故事原文

原文如下：

> 晏子至楚，楚王曰：“吾闻齐人多盗，得无有夫子乎？”晏子对曰：“齐国之盗，闻君之贤，皆束身藏匿，唯君之故也。今臣至楚，盗亦必至矣。”楚王曰：“善。”于是，晏子使楚，楚人果至。晏子曰：“吾闻楚国有宝珠，得无有夫子乎？”楚王对曰：“吾闻齐国有宝鼎，得无有夫子乎？”晏子对曰：“吾闻楚国有大木，得无有夫子乎？”楚王曰：“善。”晏子曰：“吾闻楚国有大鱼，得无有夫子乎？”楚王对曰：“善。”晏子曰：“吾闻楚国有大鸟，得无有夫子乎？”楚王对曰：“善。”晏子曰：“吾闻楚国有大虫，得无有夫子乎？”楚王曰：“善。”晏子曰：“吾闻楚国有大虫，得无有夫子乎？”楚王大惊，曰：“夫子何为言吾有大虫？”晏子对曰：“吾闻楚国有大虫，其名为‘楚’，其状若虎，其威若龙，其力若牛，其智若狐，其勇若鹜。君其谓臣有‘楚’乎？”楚王默然。

译文解析

1. 晏子至楚，楚王曰：“吾闻齐人多盗，得无有夫子乎？”

> 晏子到达楚国，楚王问道：“我听说齐国有很多盗贼，难道就没有您的同乡吗？”

这句话中，楚王试图通过暗示齐国盗贼众多来贬低晏婴，晏婴机智地回答，表明齐国人因为楚王的贤明而收敛了行为。

2. 晏子曰：“吾闻齐国之盗，闻君之贤，皆束身藏匿，唯君之故也。”

> 晏子回答说：“我听说齐国的盗贼，听到您的贤明，都束身藏匿，只因为您的缘故。”

晏婴巧妙地回应了楚王的问题，表示齐国的盗贼因为楚王的贤明而收敛了行为，间接地赞扬了楚王的品德。

3. 晏子曰：“吾闻楚国有宝珠，得无有夫子乎？”

> 晏子问道：“我听说楚国有宝珠，难道就没有您的同乡吗？”

晏婴通过提问的方式，暗示楚国有宝物，而自己就是来自宝国的使者。

4. 晏子曰：“吾闻楚国有大木，得无有夫子乎？”

> 晏子问道：“我听说楚国有大木，难道就没有您的同乡吗？”

晏婴再次通过提问的方式，暗示楚国有大树，而自己就是来自大树国的使者。

5. 晏子曰：“吾闻楚国有大鱼，得无有夫子乎？”

> 晏子问道：“我听说楚国有大鱼，难道就没有您的同乡吗？”

晏婴继续通过提问的方式，暗示楚国有大鱼，而自己就是来自大鱼国的使者。

6. 晏子曰：“吾闻楚国有大鸟，得无有夫子乎？”

> 晏子问道：“我听说楚国有大鸟，难道就没有您的同乡吗？”

晏婴继续通过提问的方式，暗示楚国有大鸟，而自己就是来自大鸟国的使者。

7. 晏子曰：“吾闻楚国有大虫，得无有夫子乎？”

> 晏子问道：“我听说楚国有大虫，难道就没有您的同乡吗？”

晏婴通过提问的方式，暗示楚国有大虫，而自己就是来自大虫国的使者。

8. 楚王大惊，曰：“夫子何为言吾有大虫？”

> 楚王非常惊讶，说：“夫子为何说我国有大虫？”

楚王对晏婴的提问感到困惑，不明白晏婴为何说楚国有大虫。

9. 晏子对曰：“吾闻楚国有大虫，其名为‘楚’，其状若虎，其威若龙，其力若牛，其智若狐，其勇若鹜。君其谓臣有‘楚’乎？”

> 晏子回答说：“我听说楚国有大虫，其名为‘楚’，其状若虎，其威若龙，其力若牛，其智若狐，其勇若鹜。君其谓臣有‘楚’乎？”

晏婴通过巧妙的比喻，将楚国的强大与自己的形象联系起来，表达了自己作为楚国的使者，也具有楚国的特质。

晏婴出使楚国的故事，不仅展现了晏婴的智慧，也反映了我国古代外交官的风采。通过深入了解故事原文和译文，我们可以更好地理解晏婴的外交策略和思想内涵。