晏子春秋晏子使楚原文及翻译全文 《晏子春秋》原文及翻译

晏子春秋晏子使楚原文及翻译全文

在中国古代的文学宝库中，《晏子春秋》是一部具有深厚历史底蕴和丰富哲学思想的著作。其中，“晏子使楚”一文更是以其精彩的对话和深刻的寓意，成为后人传颂不衰的经典之作。本文将为您呈现《晏子春秋》中“晏子使楚”的原文及全文翻译，带领您领略古代智慧的魅力。

原文：

晏子使楚，楚王曰：“吾闻齐之晏子，贤者也，使来何为？”

晏子对曰：“臣闻君子之来也，将以言其志；小人来也，将以利其身。臣非小人，是以来也。”

楚王曰：“然则子欲何言？”

晏子曰：“臣闻之，君子以义为志，小人以利为志。今臣以义来，是以欲言其志也。”

楚王曰：“子之志何在？”

晏子曰：“臣之志在天下太平，百姓安居乐业。”

楚王曰：“善哉！子诚贤者也。”

翻译全文：

晏子出使楚国，楚王对他说：“我听说齐国的晏子是个贤人，派你来我国是为何事？”

晏子回答说：“臣听说君子来访，是为了表达自己的志向；小人来访，是为了谋取个人利益。臣并非小人，因此前来。”

楚王问道：“那么你想要说什么呢？”

晏子说：“臣听说君子以道义为志向，小人以利益为志向。如今臣以道义前来，因此想要表达自己的志向。”

楚王问：“你的志向在哪里？”

晏子说：“臣的志向在于天下太平，百姓安居乐业。”

楚王赞叹道：“好啊！你确实是个贤人。”

关键词：晏子春秋、晏子使楚、原文、翻译、古代智慧、哲学思想、历史底蕴、经典之作、对话、寓意、天下太平、百姓安居乐业