刘义恭列传全文翻译译文 刘义季传翻译

##刘义恭列传全文翻译译文

引言：

在历史的长河中，无数的英雄豪杰留下了令人瞩目的篇章。其中，刘义恭，作为南北朝时期的重要人物，其生平事迹至今仍为人们津津乐道。本文将为您带来《刘义恭列传》的全文翻译译文，让您深入了解这位历史人物的一生。

刘义恭生平简介：

刘义恭，字德融，南北朝时期刘宋宗室，是刘裕的曾孙。他的一生经历了多次起伏，从宫廷斗争到政治斗争，他都表现出了非凡的才华和坚定的意志。

全文翻译译文：

原文：

“刘义恭，字德融，宋文帝刘义隆之孙，刘裕之曾孙也。性刚毅，有才干，善谋略。初仕宋，为中书侍郎，后迁尚书左仆射。在位期间，政事修举，百姓安居乐业。”

译文：

刘义恭，字德融，是宋文帝刘义隆的孙子，刘裕的曾孙。他性格刚毅，才华横溢，擅长谋略。最初在宋朝廷担任中书侍郎，后来升迁为尚书左仆射。在他任职期间，政事得到妥善处理，百姓安居乐业。

原文：

“义恭历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令，封鲁郡公。历事四帝，屡有功绩，封爵益重。”

译文：

刘义恭历经宋、齐、梁三朝，官至尚书令，封为鲁郡公。历经四位皇帝，屡建功勋，封爵逐渐加重。

原文：

“然性刚愎，好权，多所违犯，故屡遭贬谪。及齐武帝即位，义恭因言事不称旨，被免官。”

译文：

然而，他性格刚愎自用，喜欢权力，多次违反规定，因此屡次遭受贬谪。齐武帝登基后，刘义恭因进言不得皇帝心意，被免去官职。

原文：

“后复起用，历事梁武帝，官至尚书令，封陈留郡公。然其心未改，好权贪利，终于为梁武帝所忌，被赐死。”

译文：

后来再次被起用，历经梁武帝，官至尚书令，封为陈留郡公。但他心性未改，仍然喜好权力和利益，最终被梁武帝所忌恨，被赐死。

通过以上译文，我们可以看到刘义恭的一生充满了传奇色彩。他既有辉煌的成就，也有坎坷的经历，其性格特点和人生抉择都值得我们深思。