张仪列传原文、注释与翻译译文 《史记·张仪列传》原文及翻译

张仪列传原文、注释与翻译译文

在春秋战国时期，诸多谋士、辩士各领风骚，其中张仪便是其中一位极具影响力的策士。他的智慧与策略，至今仍为后人所津津乐道。本文将为您详细介绍《张仪列传》的原文、注释以及译文，帮助您更好地理解这位古代智者的传奇人生。

一、原文展示

《张仪列传》原文如下：

张仪者，魏人也。始事魏王，王不用。说楚，楚不用。说秦，秦用之。秦惠文王十年，张仪说秦惠文王，以连横之策，合纵六国，以服楚。秦惠文王曰：“善。”乃以仪为相国。

二、注释解析

1. 张仪者，魏人也：张仪，魏国人士。

2. 始事魏王，王不用：起初为魏王效力，但未被重用。

3. 说楚，楚不用：游说楚国，楚国亦未采纳其策。

4. 说秦，秦用之：游说秦国，秦国采纳其策。

5. 秦惠文王十年，张仪说秦惠文王，以连横之策，合纵六国，以服楚：秦惠文王十年，张仪向秦惠文王提出连横之策，联合六国，使楚国屈服。

6. 秦惠文王曰：“善。”乃以仪为相国：秦惠文王称赞其策，任命张仪为相国。

三、译文解读

张仪，魏国人士。起初为魏王效力，但未被重用。他曾游说楚国，但楚国未采纳其策。后来，他游说秦国，秦国采纳其策。秦惠文王十年，张仪向秦惠文王提出连横之策，联合六国，使楚国屈服。秦惠文王称赞其策，任命张仪为相国。

张仪以其卓越的智慧和策略，成为了战国时期的一位杰出人物。他的连横之策，不仅使秦国得以强大，也为后世留下了宝贵的政治智慧。

总结

《张仪列传》作为古代文献，为我们了解张仪的生平事迹提供了重要资料。通过对其原文、注释和译文的解读，我们能够更深入地了解这位古代智者的传奇人生。希望本文能够帮助您更好地领略张仪的智慧与风采。