赵括纸上谈兵文言文翻译及注释 赵括纸上谈兵图片

赵括纸上谈兵文言文翻译及注释

自古以来，兵法家们对战争策略的探讨从未停止。其中，“赵括纸上谈兵”这一典故，便是中国古代军事智慧的缩影。本文将为您详细解读《史记》中关于赵括的这段文言文，并附上翻译及注释，帮助您更好地理解这一历史故事。

原文：

赵奢之子赵括，年二十余，喜谈兵，自以为天下莫能当。

翻译：

赵奢的儿子赵括，年纪二十多岁，喜欢谈论兵法，自认为天下没有人能敌得过他。

注释：

1. 赵奢：战国时期赵国名将，曾率军大破秦军。

2. 赵括：赵奢之子，因纸上谈兵而闻名。

3. 自以为：认为自己。

4. 天下莫能当：没有人能敌得过。

原文：

尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。

翻译：

赵括曾与他的父亲赵奢谈论兵法，赵奢不能难倒他，但也不认为他善于用兵。

注释：

1. 尝：曾经。

2. 言兵事：谈论兵法。

3. 难：难倒。

4. 不谓善：不认为他善于用兵。

原文：

括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。”

翻译：

赵括的母亲问赵奢原因，赵奢说：“兵法，是关乎生死的地方，而括却轻易地谈论。”

注释：

1. 括母：赵括的母亲。

2. 其故：原因。

3. 兵，死地也：兵法，是关乎生死的地方。

4. 易言之：轻易地谈论。

原文：

括母因请奢言兵事，奢遂教括兵法。

翻译：

赵括的母亲因此请求赵奢教赵括兵法，赵奢于是开始教导赵括兵法。

注释：

1. 因：因此。

2. 请：请求。

3. 教括兵法：教导赵括兵法。

通过以上对“赵括纸上谈兵”这段文言文的翻译及注释，我们可以了解到，赵括虽然喜欢谈论兵法，但并未真正掌握兵法的精髓。这也提醒我们，在学习和探讨任何一门学问时，都要注重实践，不能仅仅停留在纸上谈兵的层面。