史记留侯列传原文及翻译 史记留候列传

史记留侯列传原文及翻译：探寻古代智慧的瑰宝

在中国古代文学宝库中，《史记》堪称一部璀璨的瑰宝，其中《留侯世家》更是以其独特的魅力吸引着无数读者。本文将深入探讨《史记留侯世家》的原文内容，并结合现代汉语进行翻译，以期让更多人领略这部历史巨著的风采。

《史记留侯世家》原文节选

“留侯张良者，其先韩人也。秦灭韩，良家僮三百人。良为韩报仇，刺杀秦将。秦王大怒，购求良，得千金。良乃更名姓，亡匿下邳。”

这段原文生动地描绘了留侯张良的出身和其英勇事迹。他出身韩国，后因秦国灭韩而家破人亡。为了报仇，他刺杀了秦将，但最终被秦王通缉。为了躲避追捕，张良改名换姓，亡命天涯。

原文翻译

留侯张良，他的祖先是韩国人。秦国灭亡韩国后，张良家有僮仆三百人。张良为了韩国报仇，刺杀了秦国的将军。秦王非常愤怒，悬赏千金捉拿张良。张良于是更改了姓名，逃亡到了下邳。

留侯张良的历史影响

留侯张良是中国古代历史上一位杰出的政治家、军事家。他的智慧和勇气，不仅在当时产生了深远的影响，而且在后世也被无数人传颂。他的事迹，如刺杀秦将、辅佐刘邦建立汉朝等，都成为了后世传颂的佳话。

结语

《史记留侯世家》作为《史记》中的重要篇章，不仅记录了留侯张良的生平事迹，更体现了古代智慧的魅力。通过原文及翻译的对比，我们不仅能够了解留侯张良的英勇事迹，还能领略到古代文学的风采。希望本文的探讨能够为读者带来新的收获。