庄子钓于濮水原文及翻译注释 《庄子钓于濮水》

庄子钓于濮水原文及翻译注释

在中国古代文学中，庄子是一位极具影响力的哲学家和文学家。他的著作《庄子》不仅蕴含着丰富的哲学思想，也充满了对自然与人生的深刻洞察。其中，“庄子钓于濮水”一文，更是以其独特的意境和深邃的哲理，成为后人传颂的佳话。本文将为您详细解读庄子钓于濮水的原文、翻译及注释，帮助您更好地理解这篇经典之作。

原文：

庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣。”庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”二大夫不辞而退。

翻译：

庄子在濮水边钓鱼，楚王派两位大夫先去通知他，说：“希望您能治理我国。”庄子拿着钓竿并不回头，说：“我听说楚国有一只神龟，死了有三千年了，大王用锦缎包裹起来，放在庙堂上。这只龟，是宁愿死去留下骨头而尊贵，还是宁愿活着在泥水中拖着尾巴呢？”两位大夫无奈地退去了。

注释：

1. 庄子钓于濮水：庄子在濮水边钓鱼，濮水是古代的一条河流。

2. 楚王使大夫二人往先焉：楚王派两位大夫先去通知庄子。

3. 愿以境内累矣：希望您能治理我国。

4. 庄子持竿不顾：庄子拿着钓竿并不回头。

5. 吾闻楚有神龟：我听说楚国有一只神龟。

6. 死已三千岁矣：已经死了三千年了。

7. 王巾笥而藏之庙堂之上：大王用锦缎包裹起来，放在庙堂上。

8. 此龟者，宁其死为留骨而贵乎？：这只龟，是宁愿死去留下骨头而尊贵吗？

9. 宁其生而曳尾于涂中乎？：还是宁愿活着在泥水中拖着尾巴呢？

10. 二大夫不辞而退：两位大夫无奈地退去了。

总结：

庄子钓于濮水一文，通过庄子与楚王使者的对话，展现了庄子超然物外、追求自然的人生哲学。他宁愿在濮水边垂钓，也不愿为名利所累，体现了“无为而治”的思想。这篇文章不仅是对庄子哲学的解读，更是对人生价值观的思考。希望通过对原文、翻译及注释的解读，能让您对庄子钓于濮水这篇文章有更深入的理解。