楚庄王绝缨文言文翻译全文 楚王绝缨楚庄王的特点

楚庄王绝缨文言文翻译全文

在我国古代，楚庄王是一位英明的君主，他的治国理念深受后世推崇。其中，关于“楚庄王绝缨”的故事更是广为流传。本文将为您呈现楚庄王绝缨文言文翻译全文，带您领略这位贤君的智慧与风范。

原文：

楚庄王宴群臣于宫，酒酣耳热，烛灭，一臣过王坐，解其缨而绝之。王曰：“此非吾所以为也。”明日，群臣朝，独不见解缨者。王问之，对曰：“臣知之，故不敢。”王曰：“何故？”对曰：“臣闻之，人主之所以尊贵者，以其无私也。今臣解缨，是私恩也，非所以尊主也。臣窃恐后世之有私恩者，将相效尤，而主上之尊贵将不保，是以不敢。”王曰：“善。”遂命赐之黄金百镒。

翻译：

楚庄王在宫中宴请群臣，酒过三巡，气氛热烈，烛光熄灭。一位臣子路过庄王座位，解开庄王的帽缨并将其扯断。庄王说：“这不是我所期望的。”第二天，群臣上朝，唯独不见那位解缨的臣子。庄王询问，他回答说：“臣知道这件事，所以不敢出现。”庄王问：“为什么？”他回答：“臣听说，君主之所以尊贵，是因为他无私。如今我解缨，这是私恩，不是尊重君主的表现。我担心后世有人效仿，君主之尊贵将无法保障，所以不敢现身。”庄王称赞道：“说得好。”于是命令赐给他黄金百镒。

这个故事体现了楚庄王的睿智和仁德。他不仅没有怪罪解缨的臣子，反而给予奖励，彰显了其无私的胸怀。这种胸怀不仅赢得了臣子的尊敬，也为国家的长治久安奠定了基础。

关键词：楚庄王、绝缨、文言文、翻译、智慧、仁德、无私、赏赐